TFA Dostmann 30.1066.01
TFA Dostmann Digital Indoor/Outdoor Thermometer
Модель: 30.1066.01 - Інструкція користувача
1. Вступ
Thank you for choosing the TFA Dostmann Digital Indoor/Outdoor Thermometer. This device is designed to provide accurate temperature measurements for both your indoor environment and an external location using its waterproof cable sensor. Please read this manual carefully before operating the device to ensure proper use and to maintain its functionality.
2. Інформація про безпеку
- Зберігайте пристрій та його компоненти у недоступному для дітей місці.
- Не піддавайте пристрій впливу екстремальних температур, прямих сонячних променів або надмірної вологи.
- Не розбирайте та не модифікуйте пристрій. Це призведе до анулювання гарантії.
- Only use the specified battery type (1 x 1.5V AAA). Ensure correct polarity when inserting batteries.
- Вийміть батареї, якщо пристрій не використовуватиметься протягом тривалого часу.
- Dispose of used batteries and the device according to local regulations.
3. Вміст упаковки
Пакет включає:
- 1 x Digital Indoor/Outdoor Thermometer (Model 30.1066.01) with integrated cable sensor
- 1 х посібник користувача
Note: 1 x 1.5V AAA battery is required and sold separately.
4. Налаштування
4.1 Встановлення батареї
- Знайдіть батарейний відсік на задній панелі термометра.
- Відкрийте кришку батарейного відсіку.
- Insert one 1.5V AAA battery, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Надійно закрийте кришку батарейного відсіку.
4.2 Розміщення та монтаж
The thermometer offers flexible placement options:
- Розміщення на столі: Utilize the foldable stand located on the back of the unit to prop it up on any flat surface.
- Магнітне кріплення: The two small magnets on the back allow the thermometer to adhere to metal surfaces, such as a refrigerator or a metal frame.
For the outdoor sensor:
- The waterproof cable sensor has a length of 3 meters (approximately 9.8 feet).
- Position the sensor outdoors in a location protected from direct sunlight and precipitation for accurate readings.
- The sensor is suitable for various applications, including outdoor environments, inside a car, a refrigerator, or even an aquarium.

Image: The TFA Dostmann Digital Thermometer showing an outdoor temperature reading, with its waterproof cable sensor visible.
5. Інструкція з експлуатації
5.1 Дисплей закінчивсяview
The large digital display shows temperature readings. The 'IN' indicator signifies indoor temperature, while 'OUT' signifies outdoor temperature.

Image: The thermometer displaying an indoor temperature reading, indicated by 'IN'.
5.2 Switching Between Indoor and Outdoor Temperature
On the back of the device, locate the 'IN/OUT' button. Press this button to toggle between displaying the indoor temperature (measured by the main unit) and the outdoor temperature (measured by the cable sensor).

Зображення: Задня частина view of the thermometer, highlighting the 'IN/OUT' button and the foldable stand.
5.3 Функція Max/Min
The thermometer records the maximum and minimum temperatures for both indoor and outdoor readings since the last reset.
- Press the 'MAX/MIN' button (located on the side of the unit) once to display the maximum recorded temperature.
- Press the 'MAX/MIN' button again to display the minimum recorded temperature.
- Press the 'MAX/MIN' button a third time to return to the current temperature display.
5.4 Resetting Max/Min Values
To reset the maximum and minimum temperature values, press and hold the 'MAX/MIN' button for approximately 3 seconds while the max or min values are displayed. The values will reset to the current temperature.

Зображення: Збоку view of the thermometer, showing the 'MAX/MIN' button.
6. Технічне обслуговування
To ensure the longevity and accuracy of your thermometer:
- Очистіть пристрій м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
- Ensure the outdoor sensor cable is not kinked or damaged.
- Regularly check the battery and replace it when the display becomes dim or shows a low battery indicator.
7. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Немає дисплея або дисплей тьмяний | Батарейка розряджена або неправильно вставлена. | Replace the battery with a new 1.5V AAA battery, ensuring correct polarity. |
| Неправильні показники температури | Sensor is exposed to direct sunlight or heat source; sensor cable is damaged. | Relocate the sensor to a shaded area. Check the sensor cable for any visible damage. |
| Display shows '---' or 'LLL'/'HHH' | Temperature is outside the measurable range; sensor error. | Ensure the temperature is within the specified operating range. If the issue persists, contact customer support. |
8. Технічні характеристики
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Номер моделі | 30.1066.01 |
| Розміри (продукт) | 5.4 x 1.5 x 4 см (приблизно 2.1 x 0.6 x 1.6 дюймів) |
| вага | 34 г (приблизно 1.2 унції) |
| Тип дисплея | цифровий |
| Джерело живлення | 1 батарейка типу AAA 1.5 В (не входить до комплекту) |
| Особливості | Waterproof cable sensor (3m), Max/Min function, Magnetic back, Foldable stand |
| Відповідність | UKCA, CE |
| Інструкції з технічного обслуговування | Витріть начисто |
9. Гарантія та підтримка
Specific warranty details for this product are not provided within this manual. For information regarding warranty coverage, technical support, or service, please refer to the official TFA Dostmann webсайт або зверніться безпосередньо до служби підтримки клієнтів. Зберігайте чек про покупку як підтвердження покупки.
Ask a question about this manual
Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.