Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine User Manual

1. Важливі інструкції з техніки безпеки

Please read all instructions carefully before using the Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine. Keep this manual for future reference.

• Не занурюйте прилад, шнур живлення або штепсель у воду чи будь-яку іншу рідину.
• Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.
• Unplug the coffee machine from the electrical outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool completely before adding or removing parts, and before cleaning the appliance.
• Не використовуйте будь-який прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу чи був будь-яким чином пошкоджений.
• Не використовуйте прилад поза приміщенням.
• Не дозволяйте шнуру живлення звисати з краю столу чи прилавка та не торкатися гарячих поверхонь.
• Не ставте прилад на гарячу газову чи електричну конфорку або поблизу неї, а також у розігріту духовку.
• Always ensure the glass carafe is correctly positioned on the warming plate before and during brewing to prevent scalding and spills.
• Scalding may occur if the lid of the carafe is removed during the brewing cycle.
• The warming plate remains hot after brewing. Exercise caution.
• Use the appliance only for its intended purpose of brewing coffee.

2. Продукт закінчивсяview і компоненти

Familiarize yourself with the parts of your Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine.

Зображення: Кутове view of the Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine.

• Бак для води: Removable for easy filling and cleaning. Features a clear water level indicator.
• Кришка: Covers the water tank and brewing area.
• Пивоварна головка: Distributes hot water evenly over the coffee grounds.
• Тримач фільтра: Swiveling design for easy access. Accommodates standard size 4 paper filters.
• Drip Stop Mechanism: Prevents coffee from dripping when the carafe is removed.
• Скляний графин: 1.25-liter capacity, designed to preserve coffee aroma.
• Тарілка для підігріву: Stainless steel plate to keep coffee warm after brewing.
• Кнопка живлення: With an integrated indicator light to show operation status.
• Зберігання кабелю живлення: Integrated cable winder for tidy storage.

Image: Disassembled components including the water tank, filter holder, and glass carafe.

3. Налаштування та перше використання

1. Розпакувати: Обережно вийміть усі компоненти з упаковки. Утилізуйте пакувальні матеріали відповідально.
2. Чисті компоненти: Before first use, wash the glass carafe, its lid, and the filter holder with warm, soapy water. Rinse thoroughly with clean water and dry. The removable water tank can also be cleaned this way.
3. Розміщення: Place the coffee machine on a stable, level, and heat-resistant surface, away from the edge of the counter. Ensure there is enough space around the machine for proper ventilation.
4. Перший цикл полоскання: To clean the internal components and remove any manufacturing residues, perform two brewing cycles using only water. Fill the water tank to the maximum level (1.25 L), place an empty filter paper in the filter holder, and run a full brewing cycle. Discard the water and repeat once more.
5. Підключення живлення: Підключіть шнур живлення до відповідної електричної розетки (230 вольт).

4. Інструкція з експлуатації

Виконайте такі кроки, щоб приготувати ідеальну чашку кави:

1. Заповнити резервуар для води: Remove the water tank from the side of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the desired number of cups (max 1.25 L / 10 cups) using the water level indicator. Reinsert the water tank firmly into its position.
2. Insert Filter Paper: Swivel the filter holder out from the front of the machine. Place a new size 4 paper filter into the filter holder.
3. Додайте кавову гущу: Add the desired amount of ground coffee into the paper filter. A common recommendation is 7-8 grams of coffee per cup (approx. 1 tablespoon). Adjust to your taste.
4. Закрити тримач фільтра: Swivel the filter holder back into its closed position. Ensure it is securely latched.
5. Положення графина: Place the glass carafe with its lid on the warming plate. Ensure it is correctly seated to activate the drip stop mechanism.
6. Почати пивоваріння: Press the power button located on the front of the machine. The indicator light will illuminate, signaling that the brewing process has started. The newly developed brewing head and Aroma Swing feature ensure even saturation of coffee grounds for optimal flavor extraction.
7. Подача: Once the brewing cycle is complete, the machine will automatically switch to a warming function. The warming plate will keep your coffee hot for approximately 40 minutes before the machine automatically shuts off for energy saving. You can remove the carafe at any time during or after brewing, thanks to the drip stop function.

Image: The Tchibo Let's Brew coffee machine in operation, with freshly brewed coffee and two cups.

5. Технічне обслуговування та очищення

Регулярне чищення та обслуговування забезпечать довговічність та оптимальну роботу вашої кавоварки.

5.1 Щоденне прибирання

• Завжди відключайте машину від мережі та дайте їй повністю охолонути перед чищенням.
• Вийміть та викиньте використаний паперовий фільтр і кавову гущу.
• Wash the glass carafe, its lid, and the filter holder with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher-safe, but hand washing is recommended for best care.
• Протріть зовнішні поверхні кавоварки м’якою губкоюamp тканина. Не використовуйте абразивні чистячі засоби або мочалки.
• Clean the stainless steel warming plate with a damp cloth after it has cooled to remove any coffee residue.
• The removable water tank can be rinsed with water daily.

5.2 Видалення накипу

Мінеральні відкладення з води можуть з часом накопичуватися, впливаючи на продуктивність та смак кави. Регулярно очищайте кавомашину від накипу, залежно від жорсткості води та частоти використання (наприклад, кожні 1-3 місяці).

1. Приготування розчину для видалення накипу: Use a commercial descaling agent specifically designed for coffee machines, following the manufacturer's instructions. Alternatively, you can use a solution of white vinegar and water (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water).
2. Запустіть цикл видалення накипу: Pour the descaling solution into the water tank. Place an empty paper filter in the filter holder and the empty carafe on the warming plate. Start a brewing cycle.
3. Пауза (необов'язково): For heavy scale buildup, you may pause the cycle halfway through and let the solution sit in the machine for about 15-30 minutes before resuming.
4. Цикли полоскання: After the descaling cycle is complete, discard the solution. Fill the water tank with fresh, clean water and run at least two full brewing cycles with only water to thoroughly rinse the machine. This removes any residual descaling agent.

6. Вирішення проблем

If you encounter any issues with your coffee machine, refer to the following common problems and solutions:

7. Технічні характеристики

Image: Dimensions of the Tchibo Let's Brew coffee machine, indicating a height of 34.5 cm.

8. Гарантія та підтримка

For information regarding the warranty period and terms, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Tchibo customer service or visit the official Tchibo webсайт для отримання інформації про підтримку.