1. Вступ і даліview
The TFA Dostmann Marbella 30.3066 is a modern wireless pool thermometer designed to monitor the water temperature of your pool or pond, as well as the indoor climate at the display unit's location. The floating pool transmitter wirelessly sends water temperature data to the main display unit, which also shows indoor temperature, humidity, and the current time with date.
Ключові особливості:
- Wireless transmission of water temperature from a floating sensor.
- Display of indoor temperature and humidity.
- Maximum and minimum values with manual or automatic reset.
- Radio-controlled clock for accurate timekeeping.
- Floating sensor with a measurement depth of 110 mm.
- Option to connect up to two additional thermo-hygro transmitters (TFA 30.3239.02, sold separately).
2. Вміст упаковки
Будь ласка, перевірте наявність усіх предметів та їх цілісність:
- 1x головний дисплей
- 1x Floating Pool Transmitter
- 4x AA 1.5V Alkaline Batteries
- Цей посібник користувача
3. Налаштування
3.1 Встановлення батарей
- For the Floating Pool Transmitter: Unscrew the top part of the floating sensor. Insert 2x AA 1.5V batteries into the compartment, observing the correct polarity (+/-). Securely re-attach the top part, ensuring the seal is properly seated to maintain water resistance.
- Для головного дисплея: Open the battery compartment cover on the back of the display unit. Insert 2x AA 1.5V batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the battery compartment cover.
Upon battery insertion, both units will power on. The main display unit will begin searching for the floating sensor's signal.

Image 1: The TFA Dostmann Marbella 30.3066 Wireless Pool Thermometer, showing the main display unit, the floating pool sensor, and the included AA batteries. The display unit shows time, indoor temperature, and humidity, while the floating sensor shows water temperature.
3.2 Placing the Floating Sensor
Place the floating pool transmitter directly into your pool or pond. Ensure it floats freely and is not obstructed by debris or pool covers. The sensor measures water temperature at a depth of 110 mm.
3.3 Positioning the Main Display Unit
Position the main display unit indoors, within a maximum range of 100 meters from the floating sensor. Avoid placing it near large metal objects, electronic devices, or thick walls that may interfere with the wireless signal. The unit can be placed on a flat surface or mounted on a wall.
4. Інструкція з експлуатації
4.1 Reading Temperatures and Humidity
- The lower display area on the main unit shows the water temperature transmitted from the floating sensor.
- The upper display area shows the indoor temperature and humidity at the location of the main unit.
- The floating sensor itself also has a display for direct water temperature reading.
4.2 Годинник на радіокеруванні
The main display unit features a radio-controlled clock that automatically sets the time and date. This process typically occurs shortly after battery insertion or when the unit is powered on. Ensure the unit is placed in an area where it can receive a clear radio signal.
4.3 Maximum and Minimum Values
The main display unit records the maximum and minimum water temperature, indoor temperature, and humidity values. Refer to the unit's buttons (usually labeled 'MAX/MIN' or similar) to cycle through these values. Instructions for manual reset of these values can be found in the detailed manual provided with the product.
4.4 Connecting Additional Sensors (Optional)
The main display unit supports connection with up to two additional thermo-hygro transmitters (TFA 30.3239.02, sold separately). Follow the instructions provided with the optional sensors for pairing them with your main unit.
5. Технічне обслуговування
5.1 Очищення
Clean both the main display unit and the floating sensor with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as these can damage the surfaces or electronic components. Ensure the floating sensor's battery compartment is securely sealed after cleaning to prevent water ingress.
5.2 Заміна батареї
Replace batteries in both units when the low battery indicator appears on the display. Always replace all batteries in a unit at the same time with new, high-quality alkaline batteries of the specified type (AA 1.5V). Dispose of used batteries responsibly according to local regulations.
6. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| No water temperature display on main unit. | No signal from floating sensor; batteries low in sensor; sensor too far from main unit; interference. | Check sensor batteries; move main unit closer to sensor; remove sources of interference; re-establish connection by restarting both units. |
| Неправильний час/дата. | Poor radio signal for time synchronization. | Move main unit to a location with better radio reception, away from electronic devices. |
| Дисплей порожній або тьмяний. | Низький заряд батарейок у головному блоці. | Замініть батарейки в головному дисплеї. |
| Water inside floating sensor. | Improperly sealed battery compartment. | Immediately remove batteries, dry the compartment thoroughly, and ensure the seal is correctly seated before reassembling. If damage occurred, contact support. |
7. Технічні характеристики
| Особливість | Значення |
|---|---|
| Номер моделі | 4250944718783 (Marbella 30.3066) |
| Діапазон температур води | від 0°C до +60°C (32°F до +140°F) |
| Діапазон температур у приміщенні | від 0°C до +50°C (32°F до +122°F) |
| Діапазон вологості в приміщенні | Від 10% до 99% відносної вологості |
| Максимальний діапазон передачі | 100 метрів (відкрита площа) |
| Джерело живлення | 4x AA 1.5V Alkaline Batteries (2 for main unit, 2 for sensor) |
| Main Display Unit Dimensions | 90 x 85 x 30 mm (50 mm with stand) |
| Floating Sensor Dimensions | Ø 100 мм x 150 мм |
| Measurement Depth (Sensor) | 110 мм |
| Частота передачі | 868 МГц |
| матеріал | пластик |
| Тип дисплея | цифровий |
8. Гарантія та підтримка
Specific warranty information for the TFA Dostmann Marbella 30.3066 Wireless Pool Thermometer is not provided within the product details. For warranty claims, technical support, or inquiries regarding spare parts, please contact the retailer where you purchased the product or refer to the official TFA Dostmann webсайт для контактної інформації служби підтримки клієнтів.