Інструкція користувача скляних ваг Decathlon 100

1. Вступ

Thank you for choosing the Decathlon 100 Glass Personal Scale. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new personal scale. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

The Decathlon 100 is a digital personal scale designed for accurate weight measurement, featuring a sleek glass surface and an easy-to-read LCD display. It supports a maximum weight capacity of 150 kilograms.

Малюнок 1: Спереду view of the Decathlon 100 Glass Personal Scale, displaying a weight of 62.5. The scale features a black glass surface and a clear digital display.

2. Важлива інформація з безпеки

To ensure safe operation and prolong the life of your scale, please observe the following safety precautions:

• Завжди ставте ваги на тверду, рівну та стійку поверхню. Нерівні поверхні можуть вплинути на точність.
• Do not use the scale on wet or slippery floors to prevent falls.
• The maximum weight capacity is 150 kg (330 lbs). Do not exceed this limit to avoid damage to the scale and potential injury.
• Тримайте ваги сухими. Уникайте контакту з водою або іншими рідинами.
• Очистіть накип рекламоюamp тканиною та м’яким миючим засобом. Не використовуйте абразивні засоби для чищення та не занурюйте ваги у воду.
• This scale is for personal use only and not intended for commercial or medical purposes.
• Зберігати в недоступному для дітей місці.
• If the scale is damaged, do not attempt to repair it yourself. Contact customer support.

3. Налаштування та перше використання

3.1. Встановлення батареї

Your Decathlon 100 scale typically uses standard AAA batteries (not always included). Follow these steps to install or replace batteries:

1. Переверніть ваги, щоб отримати доступ до батарейного відсіку знизу.
2. Відкрийте кришку батарейного відсіку.
3. Вставте батарейки, дотримуючись правильної полярності (+ та -), як зазначено всередині відсіку.
4. Надійно закрийте кришку батарейного відсіку.

3.2. Початкове калібрування

For accurate readings, it is recommended to perform an initial calibration:

1. Покладіть ваги на тверду рівну поверхню.
2. Gently step on the scale with one foot, then immediately step off. The display should show "0.0" or flash briefly before turning off. This indicates the scale has calibrated itself.
3. Your scale is now ready for use.

Рисунок 2: Кутовий view of the Decathlon 100 Glass Personal Scale, highlighting its minimalist design and black glass surface.

4. Інструкція з експлуатації

4.1. Вимірювання

1. Переконайтеся, що ваги знаходяться на твердій, рівній поверхні.
2. Gently step onto the scale with bare feet, distributing your weight evenly.
3. Stand still until your weight is displayed and stabilizes on the LCD screen.
4. Step off the scale. The display will hold your weight for a few seconds before turning off automatically.

4.2. Unit Conversion (if applicable)

Some models may have a unit conversion button (usually on the underside near the battery compartment) to switch between kilograms (kg), pounds (lb), or stones (st). Press this button to cycle through the available units.

5. Догляд і технічне обслуговування

• Прибирання: Протріть поверхню ваг м’якою тканиноюamp cloth. A mild glass cleaner can be used for stubborn marks. Do not use abrasive cleaners or chemical solvents.
• Зберігання: Зберігайте ваги в прохолодному, сухому місці, подалі від прямих сонячних променів та екстремальних температур. Уникайте розміщення важких предметів на вагах, коли вони не використовуються.
• Заміна батареї: Replace batteries when the "Lo" indicator appears on the display. Remove batteries if the scale will not be used for an extended period to prevent leakage.

6. Вирішення проблем

7. Технічні характеристики продукту

8. Гарантія та підтримка

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Decathlon website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Decathlon customer service for assistance.

Офіційний представник Декатлону Webсайт: www.decathlon.com