вступ
Thank you for choosing the THOMSON Cyclo Easy Cordless Vacuum Cleaner. This 2-in-1 appliance is designed for efficient cleaning of various surfaces, offering both stick and handheld vacuuming capabilities. It features a powerful 120W motor, a 22.2V lithium battery, and a HEPA10 filtration system for thorough dust collection. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.
Image: The THOMSON Cyclo Easy cordless vacuum cleaner in its full stick configuration, showcasing its red and silver design.
Інструкції з техніки безпеки
Завжди дотримуйтесь основних запобіжних заходів під час використання електроприладів, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травмування.
- Не використовуйте прилад поза приміщенням або на вологих поверхнях.
- Не дозволяйте використовувати як іграшку. Необхідна пильна увага при використанні дітьми або поблизу них.
- Використовуйте лише так, як описано в цьому посібнику. Використовуйте лише рекомендовані виробником насадки.
- Не використовуйте з пошкодженим шнуром або вилкою. Якщо прилад не працює належним чином, його впустили, пошкодили, залишили на відкритому повітрі або впустили у воду, поверніть його до сервісного центру.
- Не тягніть і не носіть за шнур, не використовуйте шнур як ручку, не зачиняйте двері за шнур і не тягніть шнур навколо гострих країв або кутів. Не проводьте прилад через шнур. Тримайте шнур подалі від нагрітих поверхонь.
- Не від’єднуйте вилку, тягнучи за шнур. Щоб відключити, візьміться за вилку, а не за шнур.
- Не беріть вилку або прилад мокрими руками.
- Тримайте волосся, вільний одяг, пальці та всі частини тіла подалі від отворів і рухомих частин.
- Не беріть нічого, що горить або димить, наприклад сигарети, сірники чи гарячий попіл.
- Не використовуйте без смітника та/або фільтрів.
- Перед від’єднанням вимкніть усі елементи керування.
- Будьте особливо обережні під час чищення сходів.
- Не використовуйте для збирання легкозаймистих або горючих рідин, таких як бензин, і не використовуйте в місцях, де вони можуть бути присутніми.
Вміст упаковки
Ensure all components are present before assembly:
- Головний двигун (ручний пилосос)
- Extension Tube (Wand)
- Моторизована щітка для підлоги
- Щілинний інструмент
- Інструмент пензля
- Wall Mount (optional, not explicitly listed but common)
- Адаптер живлення/зарядний пристрій
- Посібник користувача
Image: Disassembled components of the THOMSON Cyclo Easy, including the main unit, extension tube, and floor brush.
Налаштування та збірка
- Зарядка батареї: Before first use, fully charge the vacuum cleaner. Connect the power adapter to the charging port on the main motor unit and plug it into a wall outlet. The charging indicator light will show the charging status. A full charge takes approximately 4.5 hours.
- Збірка пилососа-стікача:
- Insert the extension tube into the main motor unit until it clicks into place.
- Attach the motorized floor brush to the other end of the extension tube, ensuring it clicks securely.
- Збірка ручного пилососа:
- For handheld use, detach the extension tube and floor brush from the main motor unit.
- Attach the desired accessory (crevice tool or brush tool) directly to the main motor unit.
Image: The crevice tool and brush tool accessories for the THOMSON Cyclo Easy vacuum cleaner.
Інструкція з експлуатації
Режими ввімкнення/вимкнення живлення та всмоктування
- Щоб увімкнути вакуум, натисніть кнопку живлення, розташовану на ручці.
- The vacuum operates in two suction modes: Normal and Rapid. Press the mode selection button to switch between these modes.
- Щоб вимкнути пилосос, знову натисніть кнопку живлення.
Using as a Stick Vacuum
Ideal for cleaning floors, carpets, and large areas. The motorized floor brush effectively picks up dust and debris.
Image: Close-up of the motorized floor brush of the THOMSON Cyclo Easy, showing its integrated LED lights for illuminating dark areas.
Використання як ручного пилососа
Perfect for cleaning furniture, car interiors, stairs, and hard-to-reach areas. Attach the appropriate accessory for the task.
Image: The THOMSON Cyclo Easy handheld vacuum with the crevice tool attached, cleaning between sofa cushions.
Image: The THOMSON Cyclo Easy handheld vacuum with the brush tool attached, cleaning a laptop keyboard.
Технічне обслуговування
Порожній смітник
The dust bin should be emptied regularly, especially when the MAX line is reached, to maintain optimal suction power.
- Переконайтеся, що пилосос вимкнено.
- Press the dust bin release button to detach the dust bin from the main motor unit.
- Hold the dust bin over a trash can and open the bottom flap to release the collected debris.
- Close the flap and reattach the dust bin to the main motor unit until it clicks securely.
Image: A hand holding the main unit of the THOMSON Cyclo Easy, demonstrating how to open the dustbin to empty collected debris.
Очищення фільтра HEPA
The HEPA filter should be cleaned periodically to ensure efficient filtration and prevent loss of suction. It is recommended to clean it every 2-4 weeks depending on usage.
- Turn off the vacuum and detach the dust bin.
- Remove the HEPA filter from inside the dust bin.
- Обережно постукайте фільтром по сміттєвому баку, щоб видалити пил.
- If necessary, rinse the filter under cold running water. Do not use detergent.
- Дайте фільтру повністю висохнути на повітрі протягом щонайменше 24 годин, перш ніж вставляти його назад. Не використовуйте сушарку або пряме нагрівання.
- Зберіть фільтр і пилозбірник, а потім знову прикріпіть їх до основного блоку.
Cleaning the Motorized Floor Brush
Regularly check the brush roll for tangled hair or debris and remove them to ensure smooth operation.
- Ensure the vacuum is turned off and disconnected from the extension tube.
- Знайдіть механізм вивільнення валика щітки збоку щітки для підлоги.
- Зніміть щітковий валик і обережно зріжте ножицями будь-яке заплутане волосся або волокна.
- Очистіть корпус щітки від будь-якого сміття.
- Знову вставте щітковий валик і закріпіть його на місці.
Усунення несправностей
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Пилосос не вмикається. | Акумулятор не заряджений. | Повністю зарядіть акумулятор (приблизно 4.5 годин). |
| Низька потужність всмоктування. | Смітник заповнений. Фільтр забитий. Щітковий валик заплутався. Nozzle/tube is blocked. | Спорожніть контейнер для пилу. Очистіть або замініть фільтр HEPA. Очистіть валик щітки. Перевірте та усуньте будь-які засмічення. |
| Пилосос раптово зупиняється під час використання. | Акумулятор розрядився. Активовано захист від перегріву. | Перезарядіть акумулятор. Turn off the vacuum and let it cool down for at least 30 minutes before resuming use. |
| Індикатор зарядки не працює. | Зарядний пристрій неправильно підключений. Faulty charger/battery. | Ensure charger is securely plugged into vacuum and outlet. Зверніться до служби підтримки клієнтів, якщо проблема не зникає. |
Технічні характеристики
| Номер моделі | THVC93120R |
| потужність | 120 Вт |
| Акумулятор | 22.2V, 2200 mAh Lithium Ion |
| Час зарядки | прибл. 4.5 години |
| Ємність пилозбірника | 800 мл |
| Система фільтрації | HEPA10 Filter |
| Розміри | 22 х 24 х 106 см |
| вага | 2.5 кг |
| Особливості | Cordless, Bagless, 2-in-1 (Stick & Handheld), Two Suction Modes (Normal, Rapid) |
Гарантія та підтримка
THOMSON products are manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of any defect arising from faulty materials or workmanship, your product is covered by a manufacturer's warranty.
For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your local THOMSON customer service center or visit the official THOMSON website. Please have your model number (THVC93120R) and proof of purchase ready when contacting support.
Note: Warranty terms and conditions may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product for specific details.