TFA-Dostmann 60.4519.01 Digital Wall Radio Controlled Clock User Manual

1. Вступ

Thank you for choosing the TFA-Dostmann 60.4519.01 Digital Wall Radio Controlled Clock. This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your new clock. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity.

Зображення 1.1: The TFA-Dostmann 60.4519.01 clock displayed in a typical office environment, showcasing its clear digital display and wall-mount capability.

2. Інформація про безпеку

• Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому.
• Не піддавайте пристрій впливу екстремальних температур, вібрацій або ударів.
• Уникайте прямих сонячних променів.
• Не занурюйте пристрій у воду чи інші рідини.
• Use only the specified battery type (2 x AA 1.5V). Ensure correct polarity when inserting batteries.
• Негайно виймайте розряджені батарейки, щоб запобігти протіканню та пошкодженню.
• Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно. Зверніться до кваліфікованого персоналу для обслуговування.

3. Вміст упаковки

Будь ласка, перевірте наявність та цілісність усіх компонентів:

• TFA-Dostmann 60.4519.01 Digital Wall Radio Controlled Clock
• Інструкція з експлуатації

4. Продукт закінчивсяview

The TFA-Dostmann 60.4519.01 clock features a large, clear digital display showing time, date, day of the week, and indoor temperature. It is radio-controlled for accurate timekeeping and includes an alarm with snooze function.

Зображення 4.1: Front display of the clock, indicating time, date, day of the week, and indoor temperature.

4.1 Елементи відображення

• Відображення часу: Великі цифри для годин та хвилин.
• Індикатор радіосигналу: Icon indicating successful reception of the radio time signal.
• Відображення дати: Day and month.
• День тижня: Displayed in one of 8 selectable languages.
• Індикація температури: Поточна температура в приміщенні.
• Значок будильника: Показує, чи активна сигналізація.

4.2 Control Buttons (Rear Panel)

Зображення 4.2: Rear panel of the clock, highlighting the battery compartment and control buttons.

• РЕЖИМ: Used to switch between display modes and enter setting mode.
• ХВИЛЯ: Ініціює ручний пошук радіосигналу.
• ТРИВОГА: Увімкнення/вимкнення будильника та перехід у режим налаштування будильника.
• ВГОРУ: Increases values during setting, changes display options.
• ВНИЗ: Decreases values during setting, changes display options.

5. Налаштування

5.1 Встановлення батареї

1. Відкрийте кришку батарейного відсіку на задній панелі годинника.
2. Insert two (2) new AA 1.5V batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. Надійно закрийте кришку батарейного відсіку.

5.2 Initial Radio Signal Reception

After battery insertion, the clock will automatically begin searching for the DCF radio time signal. This process can take several minutes. During this time, the radio signal icon will flash. Once the signal is successfully received, the icon will appear solid, and the correct time, date, and day of the week will be displayed.

• For best reception, place the clock near a window and away from electronic devices that may cause interference.
• If the signal is not received within 10 minutes, press the ХВИЛЯ button to initiate a manual search.
• If reception is consistently poor, you may need to manually set the time.

5.3 Розміщення

The clock can be placed on a flat surface using its integrated stand or mounted on a wall using the hanging hole on the back. Ensure the chosen location allows for optimal radio signal reception.

6. Операційна

6.1 Ручне налаштування часу та дати

If the radio signal is unavailable or you prefer manual setting:

1. Натисніть і утримуйте РЕЖИМ button for approximately 3 seconds to enter setting mode. The digit to be set will flash.
2. Використовуйте UP or ВНИЗ кнопки для налаштування значення.
3. Натисніть РЕЖИМ button again to confirm the setting and move to the next parameter (e.g., hours, minutes, year, month, day).
4. Повторюйте кроки 2 та 3, доки не будуть налаштовані всі потрібні параметри.
5. Прес РЕЖИМ one last time or wait for 15 seconds for the clock to exit setting mode automatically.

6.2 Налаштування часового поясу

To adjust for different time zones:

1. У звичайному режимі відображення часу натисніть і утримуйте РЕЖИМ button until the time zone offset flashes.
2. Використовуйте UP or ВНИЗ buttons to set the desired time zone offset (e.g., +1 for one hour ahead, -1 for one hour behind).
3. Натисніть РЕЖИМ кнопку для підтвердження та виходу.

6.3 Day of the Week Language

The day of the week can be displayed in 8 different languages:

1. У звичайному режимі відображення часу натисніть ВНИЗ кнопку кілька разів.
2. Cycle through the available languages until your preferred language is displayed.

6.4 Функція будильника

Щоб встановити будильник:

1. Натисніть ТРИВОГА один раз, щоб відобразити поточний час будильника.
2. Натисніть і утримуйте ТРИВОГА button for approximately 3 seconds. The alarm hour will flash.
3. Використовуйте UP or ВНИЗ кнопки для налаштування години будильника.
4. Прес ТРИВОГА again to set the alarm minute, then adjust with UP or ВНИЗ.
5. Прес ТРИВОГА one last time to confirm and exit alarm setting mode.

Щоб увімкнути/вимкнути будильник:

• У звичайному режимі відображення часу натисніть ТРИВОГА button briefly. The alarm icon will appear/disappear on the display, indicating its status.

Функція затримки: Коли лунає будильник, натисніть будь-яку кнопку (крім ТРИВОГА) to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes (duration may vary, typically 5-10 minutes).

6.5 Display Modes (Seconds/Calendar Week)

The clock allows you to toggle between displaying seconds or the calendar week:

• У звичайному режимі відображення часу натисніть UP button repeatedly to cycle through the available display options for the lower right segment (e.g., seconds, calendar week).

7. Технічне обслуговування

7.1 Очищення

Clean the clock with a soft, damp тканиною. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або розчинники, оскільки вони можуть пошкодити дисплей абоasing.

7.2 Заміна батареї

When the display becomes dim or the clock stops functioning, it is time to replace the batteries. Follow the instructions in Section 5.1 for battery installation. Always replace both batteries at the same time with new ones of the same type.

8. Вирішення проблем

9. Технічні характеристики

• модель: 60.4519.01
• Бренд: ТФА-Достман
• Тип дисплея: цифровий
• Джерело живлення: Battery Powered (2 x AA 1.5V, not included)
• матеріал: пластик
• Тип монтажу: Настінне кріплення / Настільне кріплення
• функції: Radio-controlled time, Indoor Temperature, Date, Day of the Week (8 languages), Time Zone Setting, Alarm with Snooze Function, Seconds/Calendar Week display.
• Розміри продукту: 21.5 x 16 x 2.6 см (Д x Ш x В)
• вага: 313 г

10. Гарантія та підтримка

This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support or service inquiries, please contact your retailer or the TFA-Dostmann customer service department.