1. Важлива інформація з безпеки
Please read this manual carefully before operating the appliance and keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.
- Переконайтеся, що джерело живлення відповідає об’ємуtage, вказаний на табличці з рейтингом.
- Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром або вилкою.
- Тримайте прилад подалі від джерел тепла та прямих сонячних променів.
- Не блокуйте отвори для входу або випуску повітря.
- This appliance contains R290 refrigerant. Handle with care and ensure proper ventilation during installation and maintenance.
- Завжди від’єднуйте пристрій від мережі перед чищенням або обслуговуванням.
- Не використовуйте для чищення хімічні розчинники.
- Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.
2. Вміст упаковки
Переконайтеся, що всі предмети є в наявності та не пошкоджені під час розпакування.
- 1 x Klarstein Kraftwerk Smart Portable Air Conditioner
- 1 x Пульт дистанційного керування
- 1 x Window Sealing Kit (for tilt windows)
- 1 x Exhaust Hose with Connectors
- 1 x Water Drainage Hose
- 1 x Посібник користувача (англійською мовою)
Image: Contents of the delivery, including the air conditioner unit, remote control, window sealing kit, exhaust hose, and drainage hose.
3. Налаштування та встановлення
3.1 Розташування пристрою
Place the air conditioner on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of space around the unit for proper airflow. The integrated castors allow for easy movement between rooms.
Image: The portable air conditioner with integrated wheels for easy transport.
3.2 Встановлення випускного шланга
- Під’єднайте випускний шланг до повітряного виходу на задній панелі пристрою.
- Простягніть шланг до найближчого вікна або отвору.
- Use the provided window sealing kit to secure the exhaust hose in the window opening, preventing hot air from re-entering the room.
Image: Quick installation with the window kit, showing the exhaust hose and window seal.
3.3 Drainage Hose (Dehumidifier Mode)
For continuous dehumidification, connect the drainage hose to the designated outlet and route it to a suitable drain or container. In cooling mode, water typically evaporates, but manual drainage may be required if the internal tank fills.
4. Інструкція з експлуатації
4.1 Панель керування та пульт дистанційного керування
The unit can be controlled via the touch control panel on top of the unit or the included remote control. The remote control requires 2x AAA batteries (not included).
Image: Digital display and remote control for the air conditioner.
4.2 Режими роботи
- Режим охолодження: Reduces room temperature. Set desired temperature and fan speed.
- Режим осушувача: Видаляє зайву вологу з повітря.
- Режим вентилятора: Циркуляція повітря без охолодження. Виберіть потрібну швидкість вентилятора.
- Режим сну: Operates quietly with reduced fan speed and gradually increases temperature for comfortable sleep.
4.3 Smart Control (App & Alexa)
The Klarstein Kraftwerk Smart can be controlled via the Klarstein app on your smartphone and is compatible with Amazon Alexa and Google Home. Follow the app's instructions for pairing the device.
Image: Simple and practical use with the Klarstein app, compatible with Amazon Alexa and Google Home.
4.4 Функція таймера
Use the timer function to set the unit to turn on or off automatically after a specified period.
5. Технічне обслуговування
Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну продуктивність і подовжує термін служби вашого кондиціонера. Завжди відключайте пристрій від мережі перед виконанням будь-якого технічного обслуговування.
5.1 Очищення повітряного фільтра
The air filter should be cleaned every two weeks or more frequently depending on usage. A dirty filter reduces efficiency.
- Вимкніть і від'єднайте пристрій.
- Знайдіть та зніміть повітряний фільтр із задньої або бічної частини пристрою.
- Clean the filter with a vacuum cleaner or wash it with warm water and mild detergent.
- Дайте фільтру повністю висохнути, перш ніж знову встановлювати його.
5.2 Очищення зовнішньої частини пристрою
Протріть зовнішню поверхню пристрою м’якою, damp тканиною. Не використовуйте агресивні хімікати, абразивні засоби або розчинники.
5.3 Сезонне зберігання
Якщо пристрій зберігається протягом тривалого періоду:
- Злийте будь-яку накопичену воду з пристрою.
- Очистіть повітряний фільтр.
- Накрийте пристрій, щоб захистити його від пилу.
- Зберігати в сухому прохолодному місці.
6. Вирішення проблем
Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, зверніться до наступної таблиці, щоб дізнатися про поширені проблеми та способи їх вирішення.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Пристрій не включається. | No power, power cord unplugged, fuse blown. | Check power connection, wall outlet, and circuit breaker. |
| Недостатнє охолодження. | Dirty air filter, blocked air intake/outlet, room too large, windows/doors open, exhaust hose not properly installed. | Clean filter, clear obstructions, ensure proper room size for unit capacity, close windows/doors, check exhaust hose installation. |
| Пристрій шумить. | Пристрій не стоїть на рівній поверхні, внутрішні компоненти вібрують. | Ensure unit is on a level surface. Some operational noise is normal for portable AC units. |
| Витік води. | Drainage plug not properly sealed, drainage hose blocked or improperly connected. | Check drainage plug and hose connections. Clear any blockages in the drainage hose. |
| Проблеми з підключенням до Wi-Fi. | Incorrect Wi-Fi settings, 5GHz network used, temporary glitch. | Ensure you are connecting to a 2.4GHz Wi-Fi network. Try unplugging the unit for 10 seconds, then reconnecting. Refer to the app's pairing instructions. |
7. Технічні характеристики
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Бренд | KLARSTEIN |
| Назва моделі | Kraftwerk Smart |
| Потужність охолодження | 10,000 2.9 BTU (XNUMX кВт) |
| Ємність осушки | 23 літра |
| Обсяг повітряного потоку | 440 м³/год |
| Рекомендований розмір кімнати | 29-49 м² |
| Рівень шуму | 50 dB (Min) / 65 dB (Max) |
| Клас енергоефективності | A |
| Холодоагент | Р-290 |
| Споживана потужність | 1150 Вт |
| томtage | 220 вольт |
| Розміри (Д x Ш x В) | 38 дюйма x 35.5 дюймів x 82.2 дюйми заввишки |
| вага | 26 кілограма |
| Спосіб контролю | Дистанційне керування, керування програмами |
| Тип фільтра | Деревне вугілля |
Image: Energy efficiency label for the product.
Image: Technical drawing with product dimensions.
8. Гарантія та підтримка клієнтів
8.1 Інформація про гарантію
This product comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package or contact customer support for detailed terms and conditions. The warranty covers manufacturing defects under normal use.
8.2 Підтримка клієнтів
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your Klarstein Kraftwerk Smart air conditioner, please contact Klarstein customer support. Contact details can typically be found on the official Klarstein webсайті або у вашій документації щодо придбання.
Before contacting support, please have your model number (Kraftwerk Smart) and purchase date available.