Sirman Ektor 37

Інструкція з експлуатації професійної соковижималки SIRMAN Ektor 37

Model: Ektor 37

вступ

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your SIRMAN Ektor 37 Professional Juicer. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.

Інструкції з техніки безпеки

  • Завжди переконайтеся, що прилад відключений від мережі перед складанням, розбиранням або чищенням.
  • Не занурюйте основу двигуна у воду чи інші рідини.
  • Тримайте руки та посуд подалі від рухомих частин під час роботи.
  • Перед початком роботи соковижималки переконайтеся, що всі деталі правильно зібрані.
  • This appliance is for professional use.
  • Не використовуйте соковижималку, якщо шнур живлення або вилка пошкоджені.

Компоненти продукту

The SIRMAN Ektor 37 Professional Juicer consists of several key components:

  • База двигуна: Містить двигун потужністю 400 Вт.
  • Жолоб для завантаження: For introducing fruits and vegetables.
  • штовхач: To guide produce into the feeding chute.
  • Чаша для соку: Збирає витягнутий сік.
  • Контейнер для м'якоті: Збирає відкинуту пульпу.
  • Контейнер для соку: For collecting the finished juice.
  • Auger/Squeezing Screw: Extracts juice from produce.
  • Фільтр/Сітчастий фільтр: Відокремлює сік від м'якоті.
  • Щітка для чищення: Для технічного обслуговування.
Вибухнув view of SIRMAN Ektor 37 juicer components
малюнок 1: Вибухнув view of the SIRMAN Ektor 37 juicer showing all detachable components including the motor base, feeding chute, juice bowl, pulp container, juice container, auger, filter, and cleaning brush. This image helps in identifying each part for assembly and cleaning.

Налаштування та збірка

  1. Розпакувати: Акуратно вийміть усі компоненти з упаковки.
  2. чистий: Wash all detachable parts (juice bowl, auger, filter, containers, pusher) with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. The motor base should only be wiped with a damp тканина.
  3. Зберіть:
    • Place the juice bowl onto the motor base, ensuring it is securely seated.
    • Insert the filter into the juice bowl, aligning it properly.
    • Place the auger into the center of the filter, twisting gently until it drops into place.
    • Attach the feeding chute assembly onto the juice bowl, ensuring it locks into position.
    • Розмістіть контейнер для м’якоті під отвором для виходу м’якоті, а контейнер для соку – під отвором для виходу соку.
Assembled SIRMAN Ektor 37 juicer with juice and pulp containers
малюнок 2: The SIRMAN Ektor 37 juicer fully assembled, showing the main unit with the juice and pulp collection containers placed correctly for operation. This illustrates the final setup before juicing.

Інструкція з експлуатації

  1. Підготуйте продукти: Wash fruits and vegetables thoroughly. Cut larger items into pieces that fit comfortably into the feeding chute. Remove hard pits, large seeds, and thick peels (e.g., citrus, pineapple).
  2. Увімкнення: Plug the juicer into a suitable power outlet. Press the power button to start the motor.
  3. Кормові продукти: Slowly feed the prepared produce into the feeding chute. Use the pusher to gently guide the produce down. Do not force produce into the chute, as this can damage the motor or auger.
  4. Процес віджимання соку: The juicer will extract juice into the juice container and separate pulp into the pulp container.
  5. Безперервна робота: The juicer is designed for continuous professional use. However, if processing very hard ingredients, allow brief pauses to prevent overheating.
  6. Вимкнення живлення: Once juicing is complete, press the power button to turn off the appliance and unplug it from the power outlet.
Person feeding celery into the juicer
малюнок 3: A hand gently pushing celery into the feeding chute of the SIRMAN Ektor 37 juicer. This demonstrates the correct method for introducing produce during operation.
SIRMAN Ektor 37 juicer in operation with juice and pulp containers
малюнок 4: The SIRMAN Ektor 37 juicer actively extracting juice, with the juice flowing into the collection container. This image shows the appliance during its primary function.

Технічне обслуговування та очищення

Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your juicer.

  1. Відключити живлення: Завжди відключайте соковижималку від розетки перед чищенням.
  2. Розбирати: Disassemble the juicer in reverse order of assembly.
  3. Полоскання: Промийте всі знімні частини під проточною водою одразу після використання, щоб запобігти висиханню та прилипання м’якоті.
  4. мити: Wash the juice bowl, auger, filter, containers, and pusher with warm, soapy water. Use the provided cleaning brush to remove stubborn pulp from the filter mesh.
  5. Чиста основа двигуна: Протріть базу двигуна рекламоюamp тканина. Ніколи не занурюйте його у воду.
  6. Сушити та зберігати: Перед повторним складанням або зберіганням переконайтеся, що всі деталі повністю сухі. Зберігайте соковижималку в чистому, сухому місці.
Cleaning brush and juicer filters
малюнок 5: The cleaning brush provided with the SIRMAN Ektor 37 juicer, alongside the two different filters. This highlights the tools and components essential for thorough cleaning.

Усунення несправностей

проблемаМожлива причинаРішення
Соковижималка не вмикається.Не підключено до мережі; живлення вимкнено; деталі зібрані неправильно.Ensure plug is securely in outlet; turn power switch on; reassemble all parts correctly, ensuring they are locked.
Мотор зупиняється під час роботи.Overload protection activated; too much produce fed too quickly.Turn off and unplug. Remove excess produce. Wait 15-20 minutes for motor to cool before restarting. Feed produce slowly.
Надмірна кількість м'якоті в соку.Filter clogged; soft produce being juiced.Clean the filter thoroughly. For very soft produce, some pulp is normal.
Гучний шум або вібрація.Parts not assembled correctly; foreign object in juicer.Disassemble and reassemble carefully. Check for any foreign objects and remove them.

Технічні характеристики

ОсобливістьДеталь
БрендСірман
МодельEktor 37
потужність400 Вт
матеріалStainless Steel (exterior structure), Plastic (internal components)
Розміри (Ш x В x Г)150 mm x 450 mm x 240 mm (approximate)
Feeding Chute Dimensions78 x 88 мм / 43 x 35 мм
Тип обробкиБрашований
ASINB09299H2WM
Technical drawing with dimensions of the SIRMAN Ektor 37 juicer
малюнок 6: Technical drawing illustrating the dimensions of the SIRMAN Ektor 37 juicer. This provides precise measurements for width, height, and depth, useful for placement and installation planning.

Гарантія та підтримка

For warranty information or technical support, please contact your local SIRMAN distributor or refer to the official SIRMAN webсайт. Зберігайте чек про покупку як підтвердження покупки.

SIRMAN has been manufacturing quality equipment for professionals for over 50 years, ensuring reliability and performance.

© 2023 SIRMAN. All rights reserved.

Ask a question about this manual

Ask about setup, troubleshooting, compatibility, parts, safety, or missing instructions. Manuals+ will review the question and use this page’s manual context to help answer it.