Trevi CMP 588 DAB Portable Stereo System User Manual

1. Вступ

Дякуємо за покупкуasing the Trevi CMP 588 DAB Portable Stereo System. This manual provides essential information for the safe and correct operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

The Trevi CMP 588 DAB is a versatile portable stereo system featuring DAB/DAB+ and FM radio with RDS, a CD/MP3 player, USB input, AUX-in, Bluetooth connectivity, and a headphone jack, all designed for an enhanced audio experience.

2. Інформація про безпеку

• Джерело живлення: Використовуйте лише зазначений адаптер живлення або батареї. Переконайтеся, що гучністьtage відповідає вимогам агрегату.
• Вода і вологість: Не піддавайте пристрій впливу дощу, вологи та не занурюйте його у воду. Уникайте розміщення на пристрої предметів, наповнених рідинами, таких як вази.
• Вентиляція: Забезпечте належну вентиляцію. Не блокуйте вентиляційні отвори.
• Тепло: Тримайте пристрій подалі від джерел тепла, таких як радіатори, обігрівачі, печі чи інші прилади (включаючи ampліфікатори), які виробляють тепло.
• Прибирання: Перед чищенням від’єднайте пристрій від розетки. Використовуйте м’яку суху тканину. Не використовуйте рідкі або аерозольні засоби для чищення.
• Обслуговування: Не намагайтеся самостійно обслуговувати цей виріб. Зверніть усі послуги до кваліфікованого обслуговуючого персоналу.
• CD плеєр: Ніколи не дивіться прямо в лазерний промінь.

3. Вміст упаковки

Перевірте наявність усіх предметів та їх належний стан:

• Trevi CMP 588 DAB Portable Stereo System
• Кабель змінного струму
• Пульт дистанційного керування
• Посібник користувача (цей документ)

4. Особливості продукту

• DAB/DAB+ and FM Radio with RDS
• High Readability Dot Matrix Display
• CD Player (supports CD-DA, MP3)
• USB Input for MP3 Playback
• AUX-in for external audio devices
• Підключення Bluetooth
• Гніздо для навушників
• Портативна конструкція з ручкою для перенесення
• Пульт дистанційного керування в комплекті

5. Елементи управління та підключення

Малюнок 1: Спереду view of the Trevi CMP 588 DAB, showing speakers, display, and main controls.

Малюнок 2: Детально view of the control panel, including power, function, volume knob, and navigation buttons.

Елементи керування передньої панелі:

• POWER / FUN button: Press to turn on/off, press to switch functions (CD/USB/DAB/FM/Bluetooth/AUX).
• Ручка VOLUME: Rotate to adjust volume. Press to confirm selections.
• ENTER / ►►I button: Confirm selection / Skip to next track/station.
• I▼▼ / EQ/RPT button: Skip to previous track/station / Equalizer settings / Repeat mode.
• MENU / INFO button: Access menu / Display information.
• Порт USB: Connect USB storage devices for MP3 playback.
• Роз'єм AUX-in: Підключіть зовнішні аудіопристрої.
• Роз'єм для навушників: Підключіть навушники для приватного прослуховування.

Малюнок 3: Задня частина view of the Trevi CMP 588 DAB, showing the power input and telescopic antenna.

Підключення на задній панелі:

• Вхід живлення змінного струму: Під’єднайте кабель живлення змінного струму, що додається.
• Телескопічна антена: Розтягніть для оптимального радіоприйому.

Figure 4: Remote control for the Trevi CMP 588 DAB, showing various function buttons.

Функції дистанційного керування:

• ОЧІКУВАННЯ: Увімкнення/вимкнення живлення.
• ФУНКЦІЇ: Switch between modes (CD, USB, DAB, FM, Bluetooth, AUX).
• МУК: Вимкнути/увімкнути звук.
• RPT: Режим повторного відтворення.
• СКАНУВАТИ: Auto scan for radio stations.
• F+/CH+, F-/CH-: Navigate folders/channels.
• EQ: Налаштування еквалайзера.
• PLAY/PAUSE (►II): Відтворення/пауза відтворення.
• PREV/TUN- (▼▼): Previous track/tune down.
• NEXT/TUN+ (►►): Next track/tune up.
• СТОП (■): Зупинити відтворення.
• МЕНЮ: Меню доступу.
• ІНФО: Відображення інформації.
• ПРОГ: Program tracks/stations.
• VOL+ / VOL-: Відрегулюйте гучність.

6. Налаштування

6.1 Підключення живлення

• Живлення змінного струму: Connect the supplied AC power cable to the AC power input on the rear of the unit, then plug the other end into a wall outlet.
• Battery Operation (Optional): For portable use, insert 6 x C-size batteries (not included) into the battery compartment on the bottom of the unit. Ensure correct polarity.

6.2 Початкове ввімкнення

Натисніть POWER / FUN на пристрої або СТАНДАРТ button on the remote control to turn on the system. The display will light up.

6.3 Setting Up the Antenna

For optimal radio reception, fully extend the telescopic antenna located at the rear of the unit. Adjust its position for the best signal.

7. Інструкція з експлуатації

7.1 Робота радіо DAB/DAB+

1. Натисніть POWER / FUN button repeatedly until "DAB" mode is selected.
2. The unit will automatically scan for available DAB/DAB+ stations on first use. To perform a manual scan, press the МЕНЮ button, navigate to "Full Scan" and press ENTER.
3. Після завершення сканування скористайтеся ▼▼ or ►► buttons to browse through the available stations. Press ENTER щоб вибрати станцію.
4. Натисніть ІНФО кнопку для циклічного переходу між різними інформаційними дисплеями (наприклад, тип програми, сила сигналу, час).

7.2 Робота FM-радіо

1. Натисніть POWER / FUN кілька разів, доки не буде вибрано режим "FM".
2. To auto-scan and store stations, press the СКАНУВАТИ button on the remote. The unit will scan and save strong signals.
3. Щоб налаштувати вручну, натисніть і утримуйте ▼▼ or ►► buttons to search for the next available station. Press briefly to fine-tune the frequency.
4. The RDS function will display station information (if available).

7.3 Відтворення компакт-дисків/MP3

Малюнок 5: Верх view of the Trevi CMP 588 DAB with the CD compartment open, ready for disc insertion.

1. Відкрийте кришку відсіку для компакт-дисків.
2. Place a CD (CD-DA or MP3 CD) onto the spindle with the label side facing up.
3. Закрийте кришку відсіку для компакт-дисків.
4. Натисніть POWER / FUN кілька разів, доки не буде вибрано режим "CD".
5. The unit will read the disc. Press PLAY/PAUSE (►II) щоб почати відтворення.
6. використання ▼▼ or ►► to skip tracks. Press and hold to fast forward/rewind.
7. Прес СТОП (■) щоб зупинити відтворення.

7.4 Відтворення з USB

1. Вставте флеш-накопичувач USB з MP3 files в порт USB.
2. Натисніть POWER / FUN кілька разів, доки не буде вибрано режим «USB».
3. Пристрій автоматично розпізнає та почне відтворювати MP3 files.
4. використання ▼▼ or ►► щоб пропускати треки.

7.5 Сполучення та відтворення через Bluetooth

1. Натисніть POWER / FUN button repeatedly until "Bluetooth" mode is selected. The display will show "BT" or "PAIRING".
2. Увімкніть Bluetooth на своєму мобільному пристрої (смартфоні, планшеті тощо).
3. шукати available devices and select "TREVI CMP 588 DAB" from the list.
4. Після сполучення ви можете відтворювати аудіо з вашого пристрою через стереосистему.
5. Use the controls on your mobile device or the stereo system to manage playback.

7.6 AUX-in Operation

1. Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the AUX-in jack using a 3.5mm audio cable (not included).
2. Натисніть POWER / FUN кілька разів, доки не буде вибрано режим "AUX".
3. Play audio from your connected device. The volume can be controlled via both the stereo system and the external device.

8. Технічне обслуговування

8.1 Очищення пристрою

Протріть зовнішню частину пристрою м’якою сухою тканиною. Не використовуйте абразивні засоби для чищення, віск або розчинники, оскільки вони можуть пошкодити покриття. Перед чищенням переконайтеся, що пристрій відключено від мережі.

8.2 Догляд за лінзами CD

If the CD player experiences reading errors, the lens may be dirty. Use a commercially available CD lens cleaner to clean the lens. Do not touch the lens with your fingers.

8.3 Зберігання

If the unit will not be used for an extended period, remove the batteries (if applicable) and unplug the power cable. Store the unit in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.

9. Вирішення проблем

10. Технічні характеристики

• модель: CM 588 DAB
• Джерело живлення: AC 230V ~ 50Hz or 6 x C-size batteries (not included)
• Споживана потужність: 15 Вт
• Тип динаміка: Stereo (2 speakers)
• Підключення: Bluetooth, USB, AUX-вхід
• Підтримувані аудіоформати: CD audio (CD-DA), MP3
• Радіочастоти: DAB/DAB+, FM with RDS
• Розміри (Д x Ш x В): 50 x 50 x 28 см (приблизно)
• вага: 1.5 кілограми (приблизно)
• колір: чорний

11. Гарантія та підтримка

This product is covered by a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, service, or warranty claims, please contact your retailer or the official Trevi customer service. Contact information can typically be found on the Trevi webсайту або в упаковці продукту.

Please retain your proof of purchase (receipt) for any warranty-related inquiries.