1. Вступ
Thank you for choosing the HTW PC-041P31 Portable Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
The HTW PC-041P31 is a cooling-only portable air conditioner designed for rooms up to 30 square meters, offering 3,500 frig/h (4.1 kW) of cooling capacity with a low noise level of 53 dB.
2. Інформація про безпеку
Будь ласка, дотримуйтесь наступних запобіжних заходів, щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, пожежі або травмування.
- Переконайтеся, що джерело живлення відповідає об’ємуtage, вказаний на табличці з рейтингом.
- Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення або вилкою.
- Завжди від’єднуйте пристрій від мережі перед чищенням або обслуговуванням.
- Не блокуйте вхідні та вихідні отвори для повітря. Тримайте мінімальну відстань 20 см від стін або інших предметів.
- Не вставляйте пальці або інші предмети у решітку випускного отвору повітря.
- Keep the unit on a flat, stable surface to prevent tipping.
- Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.
- Do not use the unit in wet environments such as bathrooms or laundry rooms.
- Не використовуйте хімічні розчинники для чищення пристрою.
3. Продукт закінчивсяview
Familiarize yourself with the components of your HTW PC-041P31 Portable Air Conditioner.
Малюнок 3.1: спереду та збоку view of the HTW PC-041P31 Portable Air Conditioner. This image shows the main body of the unit, including the control panel on top and the air outlet louvers.
Малюнок 3.2: Сторона view of the HTW PC-041P31 Portable Air Conditioner. This image highlights the compact design and the handle for easy portability.
Малюнок 3.3: Задня частина view of the HTW PC-041P31 Portable Air Conditioner. This view displays the air intake grille, exhaust air outlet, and drainage port.
Компоненти:
- Панель керування
- Повітрозабірні жалюзі
- Air Filter (behind intake grille)
- Вихід відпрацьованого повітря
- Дренажний порт
- Шнур живлення
- Коліщатка (колеса)
- Пульт дистанційного керування
- Window Kit (Exhaust hose, window slider kit, adapters)
4. Налаштування та встановлення
4.1 Розпакування
- Обережно вийміть кондиціонер з упаковки.
- Видаліть усі пакувальні матеріали та переконайтеся, що жодних компонентів не бракує.
- Keep the packaging for future storage or transportation.
4.2 Розміщення
- Розмістіть пристрій на твердій рівній поверхні в потрібній кімнаті.
- Переконайтеся, що навколо пристрою є щонайменше 20 см вільного простору для належної циркуляції повітря.
- Для встановлення витяжного шланга розташуйте пристрій біля вікна або дверей.
4.3 Встановлення віконного комплекту
The included window kit is essential for exhausting hot air outside, ensuring efficient cooling.
- Attach the exhaust hose to the exhaust air outlet on the back of the unit. Twist clockwise until secure.
- Підключіть інший кінець випускного шланга до адаптера комплекту віконних засувок.
- Відрегулюйте комплект віконних засувок відповідно до вашого віконного отвору. Закріпіть його на місці.
- Insert the window slider kit adapter into the opening of the window slider kit.
- Ensure the window is sealed around the kit to prevent hot air from re-entering the room.
5. Інструкція з експлуатації
The HTW PC-041P31 features a user-friendly control panel and a remote control for convenient operation.
5.1 Панель керування
The control panel is located on the top of the unit. It typically includes buttons for Power, Mode, Fan Speed, Timer, and Temperature Adjustment.
5.2 Пульт дистанційного керування
The remote control allows you to operate the unit from a distance. Ensure batteries are correctly inserted.
5.3 Основна операція
- Увімкнення/вимкнення живлення: Натисніть ПОТУЖНІСТЬ кнопку, щоб увімкнути або вимкнути пристрій.
- Вибір режиму: Натисніть РЕЖИМ button to cycle through available modes. This model is cooling-only, so the primary mode will be Cooling. Other modes may include Fan-only and Dehumidify (Dry).
- Регулювання температури: У режимі охолодження використовуйте UP і ВНИЗ стрілками встановіть потрібну температуру.
- Швидкість вентилятора: Натисніть ШВИДКІСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА кнопку для вибору між низькою, середньою та високою швидкістю вентилятора.
- Функція таймера: Використовуйте ТАЙМЕР button to set a delay for the unit to turn on or off. Refer to the remote control section for detailed timer settings.
This unit features an auto-restart system, which means it will automatically resume operation with the previous settings after a power outage.
6. Технічне обслуговування
Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну роботу та подовжує термін служби вашого кондиціонера.
6.1 Очищення повітряного фільтра
Повітряний фільтр слід чистити кожні два тижні або частіше, залежно від використання та якості повітря.
- Від’єднайте кондиціонер від розетки.
- Locate the air filter, typically behind the intake grille on the rear of the unit.
- Обережно вийміть фільтр.
- Промийте фільтр теплою водою з м’яким мийним засобом. Ретельно промийте.
- Дайте фільтру повністю висохнути, перш ніж встановлювати його назад. Не піддавайте його впливу прямих сонячних променів.
6.2 Зливання накопиченої води
The unit collects condensation during operation. When the internal water tank is full, the unit will stop operating and display an indicator. You will need to drain the water.
- Вимкніть кондиціонер.
- Position a shallow pan or container under the drainage port at the bottom rear of the unit.
- Зніміть зливну пробку. Вода почне витікати.
- Після того, як вся вода стече, щільно закрутіть зливну пробку.
For continuous drainage in Dehumidify (Dry) mode, you can connect a drain hose (not included) to the drainage port.
6.3 Очищення зовнішньої частини пристрою
- Протріть зовнішню поверхню м’якою, damp тканина.
- Не використовуйте агресивні хімікати, абразивні засоби або розчинники, оскільки вони можуть пошкодити поверхню.
7. Вирішення проблем
Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, ознайомтеся з наступним посібником з усунення поширених проблем.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Пристрій не включається. | No power, power cord loose, water tank full. | Check power connection, plug firmly, drain water tank. |
| Пристрій недостатньо охолоджується. | Window kit not properly sealed, room too large, air filter dirty, air intake/outlet blocked. | Ensure window kit is sealed, clean air filter, clear obstructions, verify room size is within unit capacity. |
| Пристрій шумить. | Пристрій не стоїть на рівній поверхні, швидкість вентилятора занадто висока. | Place on a level surface, select a lower fan speed. |
| Витік води з пристрою. | Зливна пробка ослаблена, агрегат нахилений. | Переконайтеся, що зливна пробка надійно закручена, поставте пристрій на рівну поверхню. |
8. Технічні характеристики
Technical specifications for the HTW PC-041P31 Portable Air Conditioner.
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Номер моделі | HTW-PC-041P31 |
| Потужність охолодження | 3,500 frig/h (4.1 kW) |
| Рекомендований розмір кімнати | До 30 м² |
| Рівень шуму | 53 дБ |
| Кількість швидкості вентилятора | 3 |
| Клас енергоефективності | A |
| томtage | 220 В |
| Розміри (Ш x Г x В) | 47 х 38.2 х 75.2 см |
| вага | 28.5 кг |
| Особливості | Programmable, Auto Restart, Water Tank Full Indicator |
9. Гарантія та підтримка
HTW products are manufactured to high-quality standards. For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your local HTW dealer or service center. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
For technical assistance or inquiries, please visit the official HTW webсайту або зв’яжіться зі своїм відділом обслуговування клієнтів.