Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner

1. Вступ

Thank you for choosing the Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner. This unit is designed to provide a comfortable indoor climate through its 3-in-1 functions: cooling, dehumidification, and ventilation. With a cooling capacity of 9000 BTU / 2.6 kW, it is suitable for rooms ranging from 26 to 44 m². This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance of your appliance.

2. Техніка безпеки

Please read these safety instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.

• Переконайтеся, що джерело живлення відповідає об’ємуtage, вказаний на табличці з рейтингом.
• Do not operate the unit with a damaged cord or plug. Contact qualified service personnel for repairs.
• Тримайте прилад подалі від джерел тепла, прямих сонячних променів та легкозаймистих матеріалів.
• Не вставляйте предмети у впускні або випускні отвори для повітря.
• Завжди відключайте пристрій від мережі перед чищенням або будь-яким технічним обслуговуванням.
• Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.
• Забезпечте належну вентиляцію під час роботи пристрою.
• Не використовуйте прилад у вологих приміщеннях, таких як ванні кімнати або пральні.

3. Продукт закінчивсяview і компоненти

The Klarstein New Breeze 9 is a compact and mobile air conditioning unit designed for ease of use and portability. It features a control panel on top and comes with a remote control for convenient operation.

Figure 1: Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner with key dimensions.

Figure 2: Key features and components of the air conditioner.

Включені компоненти:

• Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner Unit
• Пульт дистанційного керування (батареї в комплекті)
• Exhaust Hose (approx. 150 cm length, 14 cm diameter)
• Window Adapter for Exhaust Hose
• Посібник користувача

An optional window sealing kit is available separately for enhanced efficiency.

4. Налаштування та встановлення

Follow these steps to set up your air conditioner for first use:

1. Розпакування: Обережно вийміть пристрій з упаковки. Зберігайте упаковку для подальшого зберігання або транспортування.
2. Позиціонування: Place the air conditioner on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm of clear space around the unit for proper airflow. The integrated floor casters allow for easy movement.
3. Встановлення випускного шланга:
   • Приєднайте один кінець випускного шланга до повітряного отвору на задній панелі пристрою.
   • Приєднайте віконний адаптер до іншого кінця витяжного шланга.
   • Extend the exhaust hose and position the window adapter in a partially open window or a dedicated window sealing kit (if used) to vent hot air outside. Ensure the hose is as straight and short as possible to maximize efficiency.
4. Підключення живлення: Вставте шнур живлення в заземлену електричну розетку.

5. Інструкція з експлуатації

The Klarstein New Breeze 9 can be controlled via the touch panel on the top of the unit or using the included remote control.

Панель керування та дисплей:

The control panel features an LCD display and LED indicators for various functions. Refer to Figure 2 for the general layout.

Режими роботи:

Пристрій пропонує три основні режими роботи:

• Режим охолодження: Standard operation for cooling rooms. Set your desired temperature between 16°C and 30°C.
• Dehumidification Mode (Drying): Removes excess moisture from the air, reducing humidity. The fan operates at a low speed in this mode.
• Режим вентилятора: Circulates air without cooling. This mode is energy-efficient and can be used for general air movement.

Налаштування швидкості вентилятора:

In Cooling and Fan modes, you can select from four fan speeds:

• Низький
• Середній
• Високий
• Auto (the unit adjusts fan speed based on room temperature)

Функція таймера:

The programmable timer allows you to set the unit to turn on or off automatically after a specified period. The timer can be adjusted in 0.5-hour increments, up to a maximum of 10 hours.

Режим сну:

Activate Sleep Mode for quieter operation and gradual temperature adjustment during the night. In this mode, the cooling performance is reduced by 3°C over 3 hours, and then the temperature is maintained at that level.

Пульт дистанційного керування:

The remote control provides convenient access to all functions from a distance. Ensure the remote control has working batteries (included) and is pointed towards the unit's receiver.

6. Технічне обслуговування

Регулярне технічне обслуговування забезпечує довговічність та ефективну роботу вашого кондиціонера.

Очищення повітряного фільтра:

The air filter should be cleaned regularly (every two weeks or more often depending on usage) to prevent dust buildup and maintain airflow.

1. Від’єднайте кондиціонер від розетки.
2. Знайдіть та зніміть повітряний фільтр (зазвичай він знаходиться на задній або бічній панелі пристрою).
3. Очистіть фільтр пилососом або обережно промийте його теплою водою з м’яким миючим засобом.
4. Ретельно промийте фільтр і дайте йому повністю висохнути на повітрі, перш ніж знову вставляти його в пристрій.

Очищення зовнішньої частини пристрою:

Протріть зовнішню поверхню пристрою м’якою, damp тканиною. Не використовуйте агресивні хімікати, абразивні засоби або розчинники, оскільки вони можуть пошкодити поверхню.

Зберігання:

Якщо пристрій зберігається протягом тривалого періоду:

• Злийте будь-яку накопичену воду з пристрою.
• Очистіть повітряний фільтр і зовнішню частину.
• Зберігайте пристрій у сухому, прохолодному місці, бажано в оригінальній упаковці.

7. Вирішення проблем

Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, ознайомтеся з наступними поширеними проблемами та способами їх вирішення:

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, or require further assistance, please contact Klarstein customer support. Have your model number and purchase details ready when contacting support.