Інструкція користувача Cecotec Cafetera Express Cafelizzia 790 Shiny Pro

вступ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Cecotec Cafetera Express Cafelizzia 790 Shiny Pro espresso machine. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

Figure 1: Cecotec Cafelizzia 790 Shiny Pro espresso machine in red, actively brewing coffee into a glass cup, showcasinйого елегантний дизайн та функціональність.

Інструкції з техніки безпеки

• Завжди переконайтеся, що машина відключена від мережі перед чищенням або технічним обслуговуванням.
• Не занурюйте прилад, шнур живлення або штепсель у воду чи будь-яку іншу рідину.
• Зберігати в недоступному для дітей місці.
• Використовуйте в резервуарі для води лише холодну, свіжу воду.
• Остерігайтеся гарячих поверхонь та пари під час роботи.
• Не використовуйте машину, якщо шнур живлення або вилка пошкоджені.

Налаштування

1. Розпакування та розміщення

Carefully remove all packaging materials. Place the espresso machine on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources and direct sunlight. Ensure adequate ventilation around the unit.

2. Первинне прибирання

Before first use, wash the water tank, portafilter, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry all parts.

3. Наповнення резервуара для води

Вийміть резервуар для води із задньої частини машини. Наповніть його свіжою холодною водою до позначки MAX. Щільно встановіть резервуар назад.

Figure 2: A user carefully pouring water into the removable water tank located at the back of the espresso machine, demonstrating the ease of refilling.

4. Заправка машини (перше використання)

Plug the machine into a grounded power outlet. Place a large cup under the coffee outlet. Turn on the machine. Once the indicator light stops flashing (indicating heating is complete), press the coffee brewing button to run water through the system without coffee. Repeat this process 2-3 times to clean and prime the internal components.

Інструкція з експлуатації

1. Приготування еспресо

1. Переконайтеся, що резервуар для води наповнений.
2. Вставте потрібний фільтрувальний кошик (одноразовий або подвійний) у портафільтр.
3. Add ground coffee to the filter basket. For best results, use freshly ground espresso coffee. Do not overfill.
4. Tamp кавову гущу рівномірно подрібніть за допомогоюampер.
5. Прикріпіть портафільтр до заварювальної головки, вирівнявши його та міцно повернувши праворуч до надійної фіксації.
6. Поставте одну або дві чашки під носики портафільтра.
7. Press the single or double espresso button. The machine will automatically brew the coffee and stop.
8. Після завершення заварювання обережно вийміть портафільтр і викиньте використану кавову гущу.

Figure 3: The espresso machine in action, simultaneously dispensing coffee into two glass cups, highlighting its dual-shot capability.

2. Спінювання молока для капучино/лате

1. Fill a stainless steel frothing pitcher with cold milk (dairy or non-dairy). Do not fill more than one-third full.
2. Turn the steam knob to the steam position. Wait for the steam indicator light to illuminate steadily, indicating the machine has reached steaming temperature.
3. Ненадовго промийте парову трубку в піддон для крапель, щоб видалити конденсовану воду.
4. Занурте кінчик парової трубки трохи нижче поверхні молока.
5. Slowly lower the pitcher as the milk expands, keeping the tip just below the surface to create foam.
6. Once the desired volume and temperature are reached, turn off the steam knob.
7. Негайно протріть парову трубкуamp тканиною, щоб запобігти висиханню залишків молока.

Figure 4: A hand holding a metal frothing pitcher under the steam wand, demonstrating the milk frothing process for cappuccinos and lattes.

3. Функція гарячої води

To dispense hot water, place a cup under the steam wand. Turn the steam knob to the hot water position. The machine will dispense hot water. Turn the knob back to the off position to stop.

Рисунок 5: Детальний view of the machine's pressure gauge, indicating optimal brewing pressure for quality espresso extraction.

Технічне обслуговування

1. Щоденне прибирання

• Портафільтр та фільтрувальні кошики: After each use, remove the portafilter, discard coffee grounds, and rinse thoroughly under hot water. Use a brush to clean any residue from the filter basket.
• Лоток для крапель: Спорожняйте та промивайте піддон для крапель щодня або коли індикатор спливе.
• Парова паличка: Відразу після спінювання молока протріть парову трубкуamp тканиною. Випустіть невелику кількість пари, щоб видалити будь-які внутрішні залишки молока.
• Зовні: Протріть машину зовні м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні чистячі засоби.

2. Зняття накипу

Mineral deposits from water can build up over time, affecting machine performance. Descale your machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water. Use a commercial descaling solution designed for coffee machines and follow the product's instructions carefully. Always rinse the machine thoroughly with several tanks of fresh water after descaling.

3. Зберігання

If storing the machine for an extended period, ensure it is clean, dry, and the water tank is empty. Store in a cool, dry place.

Усунення несправностей

Технічні характеристики

Гарантія та підтримка

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please visit the official Cecotec webсайту або зв’яжіться зі своїм відділом обслуговування клієнтів.

Примітка: Зберігайте чек про покупку для гарантійного обслуговування.