Janome 381 Electronic Sewing Machine Instruction Manual

1. Важливі інструкції з техніки безпеки

Користуючись електричним приладом, слід завжди дотримуватись основних заходів безпеки, зокрема таких:

• Прочитайте всі інструкції перед використанням цієї швейної машини.
• Keep these instructions in a suitable place near the machine.
• To reduce the risk of electric shock, always unplug the machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning, removing covers, or making any user servicing adjustments.
• Не дозволяйте дітям працювати з машиною без нагляду.
• Тримайте пальці подалі від усіх рухомих частин. Потрібна особлива обережність навколо голки швейної машини.
• Завжди використовуйте правильну голкову пластину. Неправильна пластина може призвести до поломки голки.
• Не використовуйте зігнуті голки.
• Не тягніть і не штовхайте тканину під час шиття. Це може призвести до відхилення голки, що призведе до її поломки.
• Unplug the sewing machine when making any adjustments in the needle area, such as threading the needle, changing the needle, threading the bobbin, or changing the presser foot.
• Ніколи не кидайте та не вставляйте предмети в будь-які отвори.
• Не використовуйте на вулиці.
• Не працюйте там, де використовуються аерозолі (розпилювачі) або де подається кисень.

2. Продукт закінчивсяview

The Janome 381 is an electronic sewing machine designed for a variety of sewing tasks, from basic utility stitches to decorative applications. It features a robust design and user-friendly controls.

Ключові характеристики:

• 23 Stitch Programs: Includes straight, zigzag, stretch, and decorative stitches.
• 4-крокова петля для ґудзиків: For consistent and easy buttonhole creation.
• Регульована довжина стібка: Up to 4mm for versatile sewing.
• Регульована ширина стібка: Up to 5mm for various stitch types.
• Reverse Sewing Function: For securing seams.
• Drop Feed System: Allows for free-motion sewing and darning.
• External Thread Cutter: Conveniently located for quick thread trimming.
• Twin Needle Capability: For decorative stitching with two threads.
• Притискні лапки із застібкою: Easy and quick changing of presser feet.
• Shuttle Hook System: Reliable bobbin system.

Малюнок 2.1: Спереду view of the Janome 381 sewing machine, showcasing its main controls and a sample of available stitches.

3. Налаштування

3.1 Розпакування та початкове розміщення

Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, flat surface. Ensure there is adequate lighting and space for comfortable operation. Connect the power cord and foot controller to the machine and then to a suitable electrical outlet.

3.2 Намотування шпульки

1. Покладіть котушку з ниткою на шпильку котушки.
2. Проведіть нитку через верхній напрямник нитки та навколо диска натягу намотування шпульки.
3. Insert the thread through the hole in the bobbin from the inside.
4. Помістіть шпульку на шпиндель намотувача шпульки та посуньте її праворуч.
5. Натисніть ножну педаль, щоб розпочати намотування. Зупиніть, коли шпулька заповниться.
6. Відріжте нитку та зніміть шпульку.

3.3 Встановлення шпульки

1. Відкрийте кришку шпульки.
2. Вставте шпульку в шпульний ковпачок, розмотуючи нитку проти годинникової стрілки.
3. Pull the thread through the tension spring and into the guide slot.
4. Закрийте кришку шпульки.

3.4 Заправка верхньої нитки

1. Підніміть важіль лапки.
2. Покладіть котушку з ниткою на шпильку котушки.
3. Проведіть нитку через верхній нитенаправитель.
4. Bring the thread down the right channel, up the left channel, and through the take-up lever from right to left.
5. Проведіть нитку вниз до нітенаправителя голкотримача.
6. Проведіть нитку в голку спереду назад.

Малюнок 3.1: Спереду view of the Janome 381, illustrating the threading path and control dials.

3.5 Встановлення голки

1. Поверніть маховик на себе, щоб підняти голку у найвище положення.
2. Послабте голку клamp гвинт.
3. Вийміть стару голку.
4. Insert a new needle with the flat side facing the back of the machine. Push it up as far as it will go.
5. Затягніть голку клamp надійно закрутити.

4. Експлуатація машини

4.1 Вибір стібків

The Janome 381 offers 23 stitch programs. To select a stitch, turn the stitch selector dial to the desired stitch pattern. Refer to the stitch chart on the machine for available options.

4.2 Регулювання довжини та ширини стібка

• Довжина стібка: Use the stitch length dial to adjust the length of your stitches. The maximum length is 4mm.
• Ширина стібка: Use the stitch width dial to adjust the width of zigzag or decorative stitches. The maximum width is 5mm.

4.3 Зворотне шиття

To sew in reverse, press and hold the reverse lever. The machine will sew backward as long as the lever is held. Release the lever to resume forward stitching. This is useful for securing the beginning and end of seams.

4.4 Шиття петель для ґудзиків

The machine features a 4-step buttonhole function. Attach the buttonhole foot, select the first buttonhole step, and follow the markings on the foot to create precise buttonholes. Proceed through steps 2, 3, and 4 as indicated in the stitch selector.

4.5 Drop Feed System

To engage the drop feed system for free-motion quilting or darning, locate the drop feed lever (usually at the back or side of the free arm) and move it to the 'down' position. Remember to raise it back up for regular sewing.

5. Технічне обслуговування

Регулярне технічне обслуговування забезпечує довговічність та оптимальну роботу вашої швейної машини.

5.1 Очищення

• Видалення ворсу: Регулярно знімайте голкову пластину та шпульний ковпачок, щоб очистити ворсинки та пил, що накопичуються, за допомогою невеликої щітки.
• Зовнішнє очищення: Протріть зовнішню частину пристрою м’якою сухою тканиною. Не використовуйте агресивні хімікати.

5.2 Заміна голки

Replace the needle frequently, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A dull or bent needle can cause skipped stitches, thread breakage, or damage to your fabric.

5.3 Змащення

This electronic sewing machine is designed for minimal user lubrication. Refer to a qualified service technician for internal lubrication if necessary.

Figure 5.1: The Janome 381 sewing machine shown with its protective hard cover, ideal for storage and transport.

6. Вирішення проблем

У цьому розділі розглядаються поширені проблеми, з якими ви можете зіткнутися під час роботи.

7. Технічні характеристики

• модель: Джаном 381
• тип: Electronic Sewing Machine
• Stitch Programs: 23
• Тип петлі для ґудзиків: 4-ступінчастий
• Max Stitch Length: 4 мм
• Max Stitch Width: 5 мм
• Джерело живлення: Електричний
• вага: 11.99 кг
• колір: Білий

8. Гарантія та підтримка

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your local Janome dealer. Keep your proof of purchase for warranty claims.