вступ
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your new Teka MTP 978 single-lever kitchen faucet. Please read these instructions carefully before installation and use to ensure proper function and longevity of the product. Keep this manual for future reference.
The Teka MTP 978 is a high-quality kitchen mixer faucet featuring a swivel spout, a pull-out spray with two functions (normal and shower), and an integrated anti-limescale aerator. It is designed for precise temperature control and durable performance.
1. Налаштування та встановлення
1.1 Вміст упаковки
- Teka MTP 978 Faucet body
- Mounting hardware (gaskets, nuts, washers)
- Hot and cold water supply hoses (3/8")
- Інструкція з експлуатації
1.2 Необхідні інструменти (не включені)
- Розвідний ключ
- Викрутка
- Стрічка сантехніка
- Basin wrench (optional, for tight spaces)
1.3 Заходи безпеки
- Перед початком встановлення вимкніть основне водопостачання.
- Переконайтеся, що всі з’єднання герметичні, щоб запобігти протіканню.
- Якщо ви не впевнені щодо якогось кроку, зверніться до кваліфікованого сантехніка.
1.4 Етапи встановлення
- Prepare the Sink/Countertop: Ensure the mounting hole is clean and free of debris. The faucet requires a standard single-hole installation.
- Attach Supply Hoses: Screw the hot and cold water supply hoses into the base of the faucet. Hand-tighten, then use a wrench for a quarter turn. Do not overtighten.
- Встановити кран: Place the faucet body through the mounting hole in the sink or countertop. Ensure the rubber gasket is positioned correctly between the faucet base and the sink surface.
- Закріпіть кран: From underneath the sink, slide the metal washer and mounting nut onto the threaded shank. Tighten the nut securely with a basin wrench or adjustable wrench until the faucet is stable.
- Підключення водопостачання: Connect the hot and cold water supply hoses to the corresponding shut-off valves. Use plumber's tape on the threaded connections and tighten with an adjustable wrench.
- Install Pull-Out Spray Hose: Connect the pull-out spray hose to the designated connection point under the faucet. Ensure the weight (if included) is properly attached to the hose to allow smooth retraction.
- Тест на витоки: Повільно увімкніть головне водопостачання та перевірте всі з'єднання на наявність витоків. Відкрийте кран, щоб забезпечити належний потік води та контроль температури.
2. Інструкція з експлуатації
2.1 Контроль потоку води та температури
The Teka MTP 978 features a single lever for controlling both water flow and temperature:
- Контроль потоку: Lift the lever upwards to increase water flow. Push it downwards to decrease or shut off the flow.
- Контроль температури: Move the lever to the left for hot water and to the right for cold water. Adjust the position between left and right to achieve the desired water temperature.
2.2 Pull-Out Spray Functions
The pull-out spray head offers two distinct water functions:
- Normal Stream: Ideal for filling pots and general washing tasks.
- Спрей для душу: Useful for rinsing food, cleaning utensils, or more precise cleaning of the sink.
To switch between functions, press the button located on the spray head. The spray head can be pulled out from the spout for extended reach and flexibility.
2.3 Поворотний вилив
The faucet features a low-profile swivel spout that can rotate 110°. This allows for greater flexibility and access to different areas of the sink, making it easier to wash larger items and preventing unnecessary splashing.
3. Технічне обслуговування
3.1 Очищення крана
- Регулярно очищуйте змішувач м’якою тканиною та м’яким милом або неабразивним засобом для чищення, спеціально призначеним для хромованих поверхонь.
- Avoid using abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals (e.g., ammonia, bleach) as these can damage the chrome finish.
- Після очищення ретельно промийте чистою водою та висушіть м’якою тканиною, щоб запобігти появі плям від води.
3.2 Cleaning the Anti-Limescale Aerator
The integrated anti-limescale aerator helps prevent mineral buildup. To maintain optimal water flow:
- Unscrew the aerator from the tip of the spout (usually by hand or with a coin).
- Rinse the aerator under running water to remove any loose debris.
- If limescale buildup is present, soak the aerator in a solution of equal parts white vinegar and water for 15-30 minutes.
- Use a soft brush (like an old toothbrush) to gently scrub away any remaining deposits.
- Rinse the aerator thoroughly and reattach it to the spout.
3.3 керамічних дискових картриджів
The high-resistance ceramic disc cartridge is designed for long-lasting, leak-free operation. If you experience persistent drips or difficulty controlling water flow/temperature, the cartridge may need to be replaced. This typically requires professional assistance.
4. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Малий потік води | Clogged aerator; partially closed shut-off valve; kinked supply hose. | Clean the aerator (see Section 3.2); ensure shut-off valves are fully open; check supply hoses for kinks. |
| Leaking at faucet base | Ослаблена гайка кріплення; пошкоджена прокладка. | Tighten mounting nut; inspect and replace gasket if damaged. |
| Витік з носика | Зношений керамічний дисковий картридж. | Replace the ceramic disc cartridge (professional assistance recommended). |
| Difficulty changing spray function | Mineral buildup in spray head mechanism. | Remove spray head and clean thoroughly, soaking in vinegar if necessary. |
| Висувний розпилювач не повністю втягується | Weight on hose is dislodged or obstructed; hose is kinked. | Check and reposition the hose weight; ensure hose path is clear under the sink. |
5. Технічні характеристики
- модель: Teka MTP 978 (Reference: 46.978.12.00)
- Бренд: Тека
- матеріал: сталь
- Завершення: Полірований хром
- Стиль: Сучасний
- Спосіб встановлення: Кріплення на один отвір / на палубу
- Кількість ручок: 1 (Одноважільний)
- Тип носика: Низькопрофесійнийfile swivel spout with 110° rotation
- Функції розпилення: Normal stream, Shower spray (pull-out)
- Аератор: Захист від вапняного нальоту
- Картридж: High-resistance ceramic disc (40 mm)
- Supply Hoses: 3/8" flexible hoses
- Розміри продукту (Д x Ш x В): 24 x 16.1 x 4.8 cm (approximate, refer to diagram for detailed measurements)
- вага: 1 кілограм
- Рекомендоване використання: кухня
- Країна походження: Іспанія
6. Інформація про гарантію
Teka products are manufactured to high-quality standards and are covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Teka webна сайті, щоб дізнатися про конкретні гарантійні умови, що застосовуються до вашого регіону. Зберігайте чек про покупку для гарантійних претензій.
7. Підтримка клієнтів
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your Teka MTP 978 faucet, please contact Teka customer service. Contact information can typically be found on the official Teka webсайт (www.teka.com) or in the documentation provided with your product.
When contacting support, please have your product model (MTP 978) and serial number (if applicable) ready.
