вступ
Thank you for choosing the Butterfly Eco Smart Plus 25-Litre Air Cooler. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
Важливі інструкції з безпеки
Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травмування, завжди дотримуйтесь основних запобіжних заходів під час використання електроприладів. Це включає:
- Переконайтеся, що блок живлення обtage matches the cooler's requirements (220-240 volts).
- Не занурюйте кулер, шнур або вилку у воду або інші рідини.
- Unplug the cooler from the outlet when not in use, before filling with water, or before cleaning.
- Не використовуйте будь-який прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу чи був будь-яким чином пошкоджений.
- Keep the cooler on a stable, level surface to prevent tipping.
- Do not block air inlets or outlets. Maintain adequate clearance around the cooler for proper airflow.
- Тримайте дітей та домашніх тварин подалі від холодильника під час його роботи.
- Do not use the cooler in areas where flammable liquids or gases are stored.
Продукт закінченийview
Familiarize yourself with the components of your Butterfly Eco Smart Plus Air Cooler.
малюнок 1: Фронт view of the Butterfly Eco Smart Plus 25-Litre Air Cooler. This image shows the main body, front louvers, digital display control panel at the top, and castor wheels at the base.
малюнок 2: Під кутом view of the air cooler, highlighting the top control panel and the included remote control placed on top. The side profile with vertical vents is also visible.
малюнок 3: Close-up of the remote control for the air cooler, showing buttons for On/Off, Speed, Mode, Timer, Swing, Ion, and Cool functions.
малюнок 4: Задня view of the air cooler with the back panel removed, revealing the honeycomb cooling media. This section is where air is drawn in and cooled by evaporating water.
Ключові компоненти:
- Панель керування цифровим дисплеєм: Located on the top, for manual operation.
- Front Louvers: Adjustable for directing airflow. Features both horizontal and vertical louvers for wide air distribution.
- Бак для води: 25-litre capacity, located at the bottom for water storage.
- Стільникове охолоджуюче середовище: Located at the rear, responsible for evaporative cooling.
- Колеса: Для легкого переміщення агрегату.
- Пульт дистанційного керування: Для зручного управління на відстані.
Налаштування
- Розпакування: Carefully remove the air cooler from its packaging. Retain all packaging materials for future storage or transport.
- Розміщення: Place the air cooler on a firm, level surface. For optimal cooling, position the cooler near an open window or door to allow fresh air intake and proper ventilation. Ensure there is at least 20 cm of space around the unit for unobstructed airflow.
- Наповнення водою: Open the water inlet cap, typically located at the top or side. Fill the water tank with clean, fresh water up to the 'MAX' level indicator. Do not overfill. The cooler has a 25-litre capacity.
- Підключення живлення: Ensure the cooler is switched off before plugging it into a standard 220-240V AC power outlet.
Інструкція з експлуатації
Your air cooler can be operated using the control panel on the unit or the remote control.
Функції панелі керування/пульта дистанційного керування:
- Кнопка ввімкнення/вимкнення: Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути охолоджувач.
- Кнопка швидкості: Перемикається між 3 швидкостями вентилятора: низька, середня, висока.
- Крута кнопка: Activates the water pump to circulate water over the honeycomb pads for evaporative cooling.
- Кнопка повороту: Activates or deactivates the automatic oscillation of the vertical louvers to distribute air across a wider area. Horizontal louvers can be adjusted manually.
- Кнопка режиму: Selects different operating modes (e.g., Normal, Natural, Sleep, if available).
- Кнопка таймера: Sets an operating duration after which the cooler will automatically turn off.
- Ion Button: Activates the ionizer function (if available) for air purification.
Початкова експлуатація:
- Підключіть шнур живлення до відповідної електричної розетки.
- Натисніть Увімкнення/вимкнення button on the control panel or remote. The unit will start in a default fan speed.
- Натисніть швидкість button to select your desired fan speed (Low, Medium, High).
- For cooling, press the круто button. You will hear the water pump activate.
- Натисніть гойдалка button to activate the automatic swing function for wider air distribution.
Технічне обслуговування
Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну продуктивність та довговічність вашого повітряного охолоджувача.
Щоденне/щотижневе технічне обслуговування:
- Бак для води: Regularly check the water level. For best performance and hygiene, drain and refill the water tank with fresh water every few days, especially if the cooler is used frequently.
- Зовнішнє очищення: Протріть зовнішні поверхні м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
Щомісячне/сезонне технічне обслуговування:
- Honeycomb Cooling Pads: The honeycomb pads can accumulate dust and mineral deposits. To clean, first unplug the cooler. Remove the back panel (refer to Figure 4 for location). Carefully slide out the honeycomb pads. Rinse them under running water to remove dust and deposits. For stubborn deposits, soak them in a mild descaling solution (e.g., vinegar and water) for 30 minutes, then rinse thoroughly. Ensure pads are completely dry before reinserting.
- Водяний насос: Inspect the water pump and its tubing for any blockages or damage. Clean any debris that may have accumulated.
- Злив: Completely drain the water tank before long periods of non-use or storage.
Зберігання:
Before storing the cooler for an extended period, ensure the water tank is empty and clean, and the honeycomb pads are dry. Store the unit in a dry, cool place, preferably in its original packaging.
Усунення несправностей
Якщо у вас виникли проблеми з повітряним охолоджувачем, зверніться до наступних поширених проблем та способів їх вирішення:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Кулер не вмикається. | Немає живлення; шнур живлення не підключено; кнопка живлення не натиснута. | Check power outlet; Ensure cord is securely plugged in; Press the On/Off button. |
| No cool air / Only hot air. | Water tank empty; Cool function not activated; Honeycomb pads clogged; Water pump malfunction. | Fill water tank; Press the Cool button; Clean honeycomb pads; Check water pump for blockages or contact customer service if damaged. |
| Water is not pumping. | Water tank empty; Water pump or tubing blocked/damaged; Cool function not activated. | Ensure water tank is filled; Inspect pump and tubing for blockages; Press the Cool button. If pump is damaged, contact customer service. |
| Cool button blinking. | Low water level indicator. | Refill the water tank to the 'MAX' level. The blinking should stop once sufficient water is detected. |
| Незвичайний шум під час роботи. | Low water level; Obstruction in fan or pump; Unit not on a level surface. | Check water level and refill if low; Inspect for foreign objects in fan or pump area (unplug first); Ensure cooler is on a stable, flat surface. |
| Не працює пульт дистанційного керування. | Batteries depleted; Obstruction between remote and cooler; Remote not pointed correctly. | Replace batteries; Remove any obstructions; Point remote directly at the cooler's receiver. |
Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до служби підтримки клієнтів.
Технічні характеристики
- Бренд: Метелик
- Назва моделі: Eco Smart Plus
- Ємність: 25 літра
- Споживана потужність: 200 Вт
- Робочий випtage: 220 - 240 вольт
- Кількість швидкостей: 3 (низький, середній, високий)
- Тип монтажу: Автономний
- Особливості: Compact design, Remote Control, Horizontal and Vertical Louvers, Honeycomb Cooling Media, Digital Display Control Panel
- колір: Білий
Гарантія
This Butterfly Eco Smart Plus Air Cooler comes with a Гарантія 1 рік on the product from the date of purchase. Please retain your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
Підтримка клієнтів
For any queries, service requests, or technical assistance regarding your Butterfly Eco Smart Plus Air Cooler, please contact Butterfly customer support. Refer to the warranty card or the official Butterfly webсайт для отримання найактуальнішої контактної інформації.
Примітка: Always provide your product model number (Eco Smart Plus) and purchase details when contacting support.