E-Lektron EL-2BT Stereo HiFi Ampлібератор

1. Вступ

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your E-Lektron EL-2BT Stereo HiFi Class D Amplifier. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference. The EL-2BT amplifier features Bluetooth connectivity, an FM radio tuner, an MP3 player via USB/SD, and karaoke functionality.

Інструкції з техніки безпеки

• Не відкривайте ampрятувальник casing. Усередині немає деталей, які може обслуговувати користувач. Звертайтеся до кваліфікованого персоналу з будь-яким обслуговуванням.
• Щоб зменшити ризик пожежі або ураження електричним струмом, не піддавайте цей прилад дії дощу або вологи.
• Забезпечте належну вентиляцію. Не блокуйте вентиляційні отвори.
• Підключіть amplifier only to a power supply of 230Vac, 50Hz.
• Always ensure correct speaker polarity when connecting.

2. Вміст упаковки

Перевірте наявність усіх елементів в упаковці:

• E-Lektron EL-2BT Stereo HiFi Ampлібератор
• Кабель живлення
• Посібник користувача (цей документ)

This image presents the EL-2BT amplifier alongside its detachable power cable, illustrating the typical contents of the product package.

3. Продукт закінчивсяview

3.1 Передня панель

This image displays the front panel of the EL-2BT amplifier, featuring the power switch, AUX input, input selector, tone controls, USB and SD card slots, display, media controls, microphone inputs, and master volume knob.

1. Вимикач живлення: Перевертає ampувімкнення або вимкнення лібератора.
2. AUX INPUT (3.5mm Jack): Connect external audio devices (e.g., smartphone, tablet).
3. ВИБІР ВХОДУ: Rotary knob to select audio source (LINE, CD, AUX, MEDIA PLAYER).
4. Керування басами: Регулює низькочастотний аудіовихід.
5. Контроль TREBLE: Регулює високочастотний аудіовихід.
6. Контроль ECHO: Налаштовує ефект луни для мікрофонних входів.
7. Контроль TONE: General tone adjustment.
8. MIC VOLUME Control: Регулює гучність підключених мікрофонів.
9. Порт USB: Підключіть USB-флеш-накопичувачі для відтворення MP3.
10. Слот для SD-картки: Insert SD cards for MP3 playback.
11. Дисплей: Показує поточний режим, номер треку або FM-частоту.
12. Media Controls (VOL-, VOL+, MODE):
    • VOL- / Previous: Коротке натискання для попереднього треку/станції, довге натискання для зменшення гучності.
    • VOL+ / Next: Коротке натискання для наступного треку/станції, довге натискання для збільшення гучності.
    • РЕЖИМ: Switches between Bluetooth, FM Radio, and MP3 (USB/SD) modes.
13. Індикатор Bluetooth: Світиться, коли Bluetooth активний.
14. MIC 1 / MIC 2 Inputs (6.3mm Jack): Connect microphones for karaoke.
15. Контроль MASTER VOLUME: Регулює загальну гучність виводу.

3.2 Задня панель

This image shows the rear panel of the EL-2BT amplifier, including RCA inputs for CD/Line, FM antenna terminal, speaker output terminals, and the power input socket.

16. CD / LINE Inputs (RCA): Connect external audio sources like CD players or other line-level devices.
17. FM ANTENNA Terminal: Connect an external FM antenna for radio reception.
18. ВИХІД ДИНАМИКІВ (Л/П): Connect passive speakers using speaker wire. Ensure correct polarity (+ and -).
19. ВХІД МОЩНОСТІ: Підключіть наданий кабель живлення.

4. Налаштування

4.1 Підключення динаміків

1. Забезпечити ampвимкнено та від’єднано від розетки.
2. Підключіть пасивні колонки до ВИХІД ДИНАМА terminals on the rear panel.
3. Зіставте позитивний (+) полюс на amplifier to the positive (+) terminal on your speaker, and the negative (-) terminal on the amplifier to the negative (-) terminal on your speaker. Incorrect polarity can affect sound quality.
4. Tighten the terminals securely to ensure a good connection.

4.2 Підключення аудіоджерел

• RCA Inputs (CD / LINE): Use RCA cables to connect devices like CD players, DVD players, or other audio sources to the corresponding inputs on the rear panel.
• AUX-вхід (роз'єм 3.5 мм): Use a 3.5mm audio cable to connect portable devices such as smartphones or MP3 players to the Вхідний вхід на передній панелі.

4.3 Підключення FM-антени

Connect a suitable FM antenna (not included) to the FM АНТЕННА terminal on the rear panel for optimal radio reception.

4.4 Підключення живлення

1. Ensure all other connections are made.
2. Під’єднайте доданий кабель живлення до ПОТУЖНІСТЬ on the rear panel of the ampліфірник.
3. Plug the other end of the power cable into a standard 230Vac, 50Hz wall outlet.

5. Інструкція з експлуатації

5.1 Увімкнення/вимкнення живлення

Натисніть ПОТУЖНІСТЬ перемикач на передній панелі, щоб увімкнути ampувімкнення або вимкнення ліхтарика. Дисплей підсвічуватиметься, коли пристрій увімкнено.

5.2 Вибір джерела

Використовуйте ВИБІР ВХОДУ rotary knob on the front panel to choose between LINE, CD, and AUX inputs. For Bluetooth, FM Radio, or MP3 (USB/SD) modes, turn the knob to "MEDIA PLAYER" and then press the РЕЖИМ button repeatedly to cycle through these digital sources.

5.3 Робота Bluetooth

1. Select the "MEDIA PLAYER" input using the rotary knob.
2. Натисніть РЕЖИМ button until "BLUE" or a similar indicator appears on the display, and the Bluetooth indicator light flashes.
3. On your Bluetooth-enabled device (e.g., smartphone), search for available Bluetooth devices and select "EL-2BT" (or similar) from the list.
4. Once paired, the Bluetooth indicator light will become solid, and you can play audio from your device through the ampліфірник.

5.4 Робота FM-радіо

1. Select the "MEDIA PLAYER" input using the rotary knob.
2. Натисніть РЕЖИМ button until "FM" or the radio frequency appears on the display.
3. To perform an automatic station scan, press and hold the РЕЖИМ кнопку. The amplifier will scan and save available FM stations to presets (up to 40).
4. To cycle through saved stations, short press the VOL- or ГУЧНІСТЬ+ кнопки.

5.5 Відтворення MP3 (USB/SD)

1. Вставте USB флешку в порт USB або SD-карту в Гніздо SD CARD на передній панелі.
2. Select the "MEDIA PLAYER" input using the rotary knob. The amplifier should automatically switch to USB or SD mode and begin playing MP3 files. Якщо ні, натисніть кнопку РЕЖИМ кнопку, щоб вибрати правильне джерело.
3. Використовуйте VOL- і ГУЧНІСТЬ+ buttons for track navigation (short press for previous/next track).
4. Note: The MP3 player supports basic playback. Advanced functions like random play, repeat modes, or playlist support are not available. Track titles are not displayed.

5.6 Функція караоке

1. Connect up to two microphones to the MIC 1 і MIC 2 входи на передній панелі.
2. Відрегулюйте гучність мікрофона за допомогою МІКРОФІЧНИЙ ОБ'ЄМ КОНТРОЛЬ.
3. Використовуйте ЛУНА елемент керування, щоб додати ефект луни до звуку мікрофона.

5.7 Регулювання гучності та тону

• ГОЛОВНИЙ ОБ'ЄМ: Adjust this knob to control the overall output volume of the ampліфірник.
• БАС: Rotate to increase or decrease low-frequency sounds.
• СЛІД: Rotate to increase or decrease high-frequency sounds.
• ТОН: Provides a general adjustment for the audio tone.

6. Технічне обслуговування

• Прибирання: Використовуйте м’яку суху тканину для очищення зовнішньої частини ampНе використовуйте рідкі засоби для чищення або розчинники.
• Зберігання: Якщо виріб не використовується протягом тривалого часу, зберігайте його ampЗберігайте охолоджувач у прохолодному, сухому місці, подалі від прямих сонячних променів та екстремальних температур.
• Вентиляція: Ensure that the ventilation openings are kept clear of dust and debris to prevent overheating.

7. Вирішення проблем

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

The E-Lektron EL-2BT amplifier comes with a guaranteed spare parts availability of 2 years from the date of purchase. For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact your retailer or the manufacturer directly. Please have your model number (EL2-BT) and proof of purchase ready when contacting support.