Altec Lansing One Bluetooth Speaker User Manual

1. Інформація про безпеку

Будь ласка, уважно прочитайте всі інструкції з безпеки перед використанням цього виробу. Недотримання цих інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або інших небезпек.

• Не піддавайте динамік впливу екстремальних температур або прямих сонячних променів протягом тривалого часу.
• Не намагайтеся розбирати, ремонтувати або модифікувати динамік. Це призведе до анулювання гарантії та може призвести до пошкодження.
• Keep the speaker away from medical devices, as it contains magnets that may interfere with their operation.
• Використовуйте лише наданий зарядний кабель або його сертифікований еквівалент.
• Ensure the charging port cover is securely closed when the speaker is exposed to water to maintain its IP67 waterproof rating.

2. Вміст упаковки

Перевірте наявність усіх елементів в упаковці:

• Altec Lansing One Bluetooth Speaker
• USB-кабель для зарядки
• Посібник користувача

3. Продукт закінчивсяview

The Altec Lansing One is a compact and portable Bluetooth speaker designed for robust audio performance and durability. It features a 5W speaker, Bluetooth 3.0+EDR connectivity, and an IP67 waterproof rating, making it suitable for various environments.

малюнок 1: Фронт view of the Altec Lansing One Bluetooth Speaker, showcasinзавдяки компактному дизайну та решітці динаміка.

Елементи керування та індикатори:

• Кнопка живлення: Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути або вимкнути динамік.
• Кнопка Bluetooth: Натисніть, щоб увійти в режим сполучення.
• Збільшення гучності (+): Натисніть, щоб збільшити гучність.
• Зменшення гучності (-): Натисніть, щоб зменшити гучність.
• Кнопка відтворення/паузи: Press to play or pause music. Also used for call management.
• Світлодіодний індикатор: Відображає стан живлення, стан заряджання та стан сполучення Bluetooth.

4. Налаштування

4.1 Заряджання динаміка

1. Знайдіть порт зарядки на динаміку, зазвичай захищений гумовою кришкою.
2. Open the rubber flap and connect the small end of the USB charging cable to the speaker's charging port.
3. Підключіть більший кінець USB-кабелю до USB-адаптера живлення (не входить до комплекту) або USB-порту комп’ютера.
4. Світлодіодний індикатор засвітиться, показуючи стан заряджання. Зазвичай він вимикається або змінює колір після повного заряджання.
5. Повний заряд забезпечує приблизно 10 годин відтворення.

4.2 Увімкнення/вимкнення живлення

• Щоб увімкнути: Press and hold the Power Button for approximately 3 seconds until you hear an audible tone and the LED indicator lights up.
• Щоб вимкнути: Press and hold the Power Button for approximately 3 seconds until you hear an audible tone and the LED indicator turns off.

4.3 Створення пари Bluetooth

To connect your Altec Lansing One speaker to a Bluetooth-enabled device:

1. Переконайтеся, що динамік увімкнено та знаходиться в межах 10 метрів (33 футів) від вашого пристрою.
2. Press the Bluetooth Button on the speaker. The LED indicator will flash rapidly, indicating it is in pairing mode.
3. On your device (smartphone, tablet, laptop), go to the Bluetooth settings menu.
4. шукати available devices. You should see "Altec Lansing One" or a similar name appear in the list.
5. Select "Altec Lansing One" to initiate the connection.
6. Once successfully paired, the speaker will emit an audible tone, and the LED indicator will stop flashing and remain solid.
7. Динамік автоматично спробує повторно підключитися до останнього сполученого пристрою після ввімкнення.

5. Керування динаміком

5.1 Відтворення музики

• Відтворення/пауза: Press the Play/Pause Button once to play or pause audio.
• Регулювання гучності: Натисніть кнопку збільшення гучності (+), щоб збільшити гучність. Натисніть кнопку зменшення гучності (-), щоб зменшити гучність.
• Наступний трек: Натисніть і утримуйте кнопку збільшення гучності (+) протягом 2 секунд.
• Попередній трек: Натисніть і утримуйте кнопку зменшення гучності (-) протягом 2 секунд.

5.2 Керування викликами

When connected to a smartphone, the speaker can be used for hands-free calls:

• Відповісти на дзвінок: Press the Play/Pause Button once when an incoming call is received.
• Завершити виклик: Press the Play/Pause Button once during a call to hang up.
• Відхилити виклик: Press and hold the Play/Pause Button for 2 seconds when an incoming call is received.

5.3 Водонепроникність (IP67)

The Altec Lansing One speaker is rated IP67, meaning it is dust-tight and protected against immersion in water up to 1 meter (3.3 feet) for up to 30 minutes. To maintain this rating:

• Ensure the rubber flap covering the charging port is securely closed before exposing the speaker to water or dust.
• Do not intentionally submerge the speaker for prolonged periods or beyond the specified depth.
• After exposure to water, wipe the speaker dry with a soft cloth before charging.

6. Технічне обслуговування

• Прибирання: Використовуйте м'який, damp тканиною для очищення зовнішньої поверхні динаміка. Не використовуйте агресивні хімікати або абразивні засоби для чищення.
• Зберігання: Store the speaker in a cool, dry place when not in use. Avoid storing it in extreme temperatures.
• Догляд за акумулятором: Щоб подовжити термін служби акумулятора, уникайте частого повного розряджання акумулятора. Регулярно заряджайте динамік, навіть якщо він не використовується протягом тривалого часу.

7. Вирішення проблем

Динамік не вмикається:

• Переконайтеся, що акумулятор заряджений. Підключіть динамік до джерела живлення за допомогою USB-кабелю.
• Натисніть і утримуйте кнопку живлення принаймні 3 секунд.

Не вдається з’єднати пристрій із Bluetooth:

• Ensure the speaker is in pairing mode (LED indicator flashing). If not, press the Bluetooth Button.
• Переконайтеся, що на вашому пристрої ввімкнено Bluetooth.
• Перемістіть динамік ближче до пристрою (до 10 метрів).
• Вимкніть і ввімкніть динамік і Bluetooth на вашому пристрої.
• If previously paired, try 'forgetting' or 'unpairing' the speaker from your device's Bluetooth list and then re-pairing.

Немає звуку або гучність низька:

• Збільште гучність як на динаміку, так і на підключеному пристрої.
• Переконайтеся, що динамік правильно сполучено та підключено до вашого пристрою.
• Перевірте, чи відтворюється аудіоджерело на вашому пристрої.

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

This Altec Lansing One speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please visit the official Altec Lansing webсайт або зверніться до служби підтримки клієнтів:

• Webсайт: www.alteclansing.com
• Електронна пошта: support@alteclansing.com