1. Вступ
Welcome to the Nespresso Citiz & Milk Espresso Machine user manual. This document provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new Nespresso machine. The Citiz & Milk machine combines modern design with functionality, allowing you to prepare a variety of espresso and milk-based coffee recipes.
2. Важливі інструкції з техніки безпеки
Please read all instructions before using the appliance to prevent the risk of fire, electric shock, injury to persons, or damage to the machine.
- Електрична безпека: Переконайтеся, що обtage specified on the appliance matches your mains voltage. Do not immerse the appliance, power cord, or plug in water or other liquids.
- Гарячі поверхні: The machine surfaces can become hot during operation. Avoid contact with hot parts.
- діти: Цей прилад не призначений для використання дітьми. Зберігайте прилад та його шнур у недоступному для дітей місці.
- Технічне обслуговування: Do not attempt to repair or disassemble the machine. Contact Nespresso Club Services for assistance.
- Бак для води: Only fill the water tank with fresh, potable water. Do not use milk or other liquids.
3. Продукт закінчивсяview
The Nespresso Citiz & Milk machine is designed for convenience and quality. It features a compact design and an integrated Aeroccino milk frother.

Figure 1: Nespresso Citiz & Milk Espresso Machine (Model D122-US-WH-NE) in White.
Ключові компоненти:
- Еспресо-машина: Brews espresso and lungo.
- Спінювач молока Aeroccino: Integrated unit for hot or cold milk froth.
- Бак для води: Removable 34 oz. capacity.
- Використаний контейнер для капсул: Holds up to 11 used capsules.
- Лоток для крапель: Foldable for different cup sizes.
- Кнопки управління: Two programmable buttons for Espresso and Lungo sizes.
4. Налаштування
4.1 Розпакування
Carefully remove the machine from its packaging. Ensure all components are present: Nespresso Citiz & Milk machine, welcome pack of 16 Nespresso Grand Cru capsules, user manual, and information folder.
4.2 Розташування машини
Place the machine on a flat, stable, heat-resistant surface, away from water splashes and heat sources. Ensure adequate space around the machine for ventilation and access to the water tank.
4.3 Наповнення резервуара для води
- Зніміть резервуар для води із задньої частини машини.
- Fill the tank with fresh, potable water up to the 'MAX' level.
- Place the water tank back onto the machine.
4.4 Початкове полоскання
Before first use, or after a long period of non-use, perform an initial rinse to clean the system:
- Підключіть машину до заземленої розетки.
- Press either the Espresso or Lungo button to turn on the machine. The buttons will flash while heating up (approx. 25 seconds).
- Place a container (at least 20 oz.) under the coffee outlet.
- Press the Lungo button. Water will flow through the system. Repeat this process 2-3 times until clear water comes out.
5. Інструкція з експлуатації
5.1 Brewing Espresso or Lungo
- Переконайтеся, що резервуар для води наповнений.
- Turn on the machine by pressing either the Espresso or Lungo button. Wait for the buttons to stop flashing, indicating the machine is ready.
- Lift the lever completely and insert a Nespresso Original Line capsule.
- Щільно закрийте важіль.
- Place a cup under the coffee outlet. Adjust the drip tray if needed for larger cups.
- Натисніть Кнопка еспресо for a small cup (approx. 1.35 oz) or the Кнопка Лунго for a larger cup (approx. 3.7 oz). The machine will automatically stop when the selected volume is reached.
- Після заварювання підніміть важіль, щоб викинути використану капсулу в контейнер.
5.2 Using the Aeroccino Milk Frother
The integrated Aeroccino allows you to prepare hot or cold milk froth for your coffee recipes.
- Ensure the Aeroccino is clean and dry.
- Pour fresh, cold milk into the frother. Observe the 'MAX' fill lines inside the frother for milk froth (lower line) or hot milk (upper line).
- Place the lid on the Aeroccino.
- Press the button on the Aeroccino:
- для гаряча молочна піна, press briefly (red light).
- для холодна молочна піна, press and hold for 2 seconds (blue light).
- Піноутворювач автоматично зупиниться, коли молоко буде готове.
- Pour the frothed milk into your prepared espresso.
6. Технічне обслуговування
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your Nespresso machine.
6.1 Щоденне прибирання
- Піддон для крапель та контейнер для використаних капсул: Empty and rinse daily. Wash with warm water and a mild detergent.
- Бак для води: Щодня промивайте резервуар для води свіжою водою.
- Кав'ярня: Протріть отвір для кави рекламоюamp тканина.
6.2 Aeroccino Cleaning
Clean the Aeroccino immediately after each use to prevent milk residue from drying.
- Unplug the Aeroccino from its base.
- Remove the whisk.
- Wash the inside of the frother, the lid, and the whisk with warm water and a mild detergent. Do not use abrasive materials.
- Ретельно висушіть усі частини.
6.3 Видалення накипу
Descale your machine regularly (every 3-6 months, depending on water hardness and usage) to remove mineral buildup. Use a Nespresso descaling kit and follow the instructions provided with the kit.
7. Вирішення проблем
Якщо у вас виникли проблеми з пристроєм, зверніться до таблиці нижче, щоб знайти поширені проблеми та способи їх вирішення.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Немає потоку кави | Water tank empty, machine not heated, clogged nozzle, descaling needed. | Fill water tank, wait for heating, perform a rinse cycle, descale the machine. |
| Кава холодна | Machine not preheated, cold cup. | Allow machine to heat up fully, preheat cup with hot water. |
| Погана молочна піна | Incorrect milk type/temperature, dirty Aeroccino, whisk missing. | Use fresh, cold, semi-skimmed milk. Clean Aeroccino thoroughly. Ensure whisk is correctly inserted. |
| Течі машини | Water tank not correctly positioned. | Переконайтеся, що резервуар для води надійно закріплений на місці. |
8. Технічні характеристики
- Бренд: Nespresso
- Назва моделі: CitiZ&milk
- Номер моделі: D122-US-WH-NE
- колір: Білий
- Розміри продукту: 8.61" Г x 14.65" Ш x 10.75" В
- Вага товару: 8.9 фунта
- Ємність: 2.1 Pounds (Water Tank: 34 oz.)
- Тиск: 19 bar high-pressure pump
- Wattage: 1260 Вт
- Час розігріву: Fast 25 second heat-up
- Особливість: Programmable, Auto-off after 9 minutes of inactivity
- матеріал: пластик
9. Гарантія та підтримка
Your Nespresso Citiz & Milk Espresso Machine comes with a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Nespresso website. For personalized advice, technical support, or to order Nespresso capsules, contact Nespresso Club Services:
- Телефон: 800.562.1465
- Онлайн: Відвідайте www.nespresso.com