Miele WMF111 WPS PWash 2.0 Front-load Washing Machine User Manual

1. Вступ

Thank you for choosing the Miele WMF111 WPS PWash 2.0 Front-load Washing Machine. This appliance is designed for high performance and efficiency, featuring an 8 kg load capacity, a maximum spin speed of 1600 RPM, and an A+++ energy efficiency rating. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your new washing machine. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

This image shows a full front view of the Miele WMF111 WPS PWash 2.0 washing machine. The appliance is white with a chrome and white door, featuring the control panel at the top.

2. Техніка безпеки

Завжди дотримуйтесь наступних запобіжних заходів, щоб запобігти нещасним випадкам та пошкодженню приладу.

• Електрична безпека: Ensure the washing machine is connected to a properly grounded electrical outlet (220-240V, 50Hz, 10A). Do not use extension cords or adapters.
• Підключення до води: Connect the water inlet hose securely to a cold water supply. Ensure all connections are tight to prevent leaks.
• Безпека дітей: Activate the child lock feature to prevent unintended operation by children. Keep packaging materials away from children.
• Розміщення приладу: Place the machine on a firm, level surface. Do not install in areas prone to freezing temperatures.
• Технічне обслуговування: Завжди відключайте прилад від мережі перед чищенням або будь-яким технічним обслуговуванням.

3. Розпакування та встановлення

3.1 Розпакування

• Видаліть усі пакувальні матеріали, включаючи пінополістирольну основу та будь-яку захисну плівку.
• Locate and remove the transport bolts from the rear of the machine. Keep these bolts for future transport.

3.2 Розміщення

• The washing machine is a freestanding appliance. Place it on a stable, level floor.
• Переконайтеся, що навколо машини є достатня вентиляція.
• The door hinge is on the right side. Allow sufficient space for the door to open fully.

3.3 Підключення води та електромережі

• Підключіть шланг подачі води до крану холодної води.
• Position the drain hose into a suitable standpipe or sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
• Вставте шнур живлення в заземлену електричну розетку.

4. Початкове налаштування

Before washing clothes for the first time, it is recommended to run an empty wash cycle to clean the drum and remove any manufacturing residues.

1. Add a small amount of detergent to the main wash compartment of the dispenser.
2. Close the detergent dispenser and the washing machine door.
3. Select a short program, such as 'Quick Wash' or 'Cotton' at 60°C, without any laundry.
4. Запустіть програму.

5. Інструкція з експлуатації

5.1 Панель керування надview

The control panel features a combination of buttons and a rotary dial for program selection, along with an integrated display for status and settings.

5.2 Завантаження білизни

• Відкрийте дверцята пральної машини.
• Load laundry loosely into the drum, ensuring not to overload (maximum 8 kg).
• Щільно зачиніть дверцята до клацання.

5.3 Додавання миючого засобу та пом'якшувача тканини

• Витягніть дозатор миючого засобу.
• Додайте рекомендовану кількість миючого засобу у відділення для основного прання.
• За бажанням додайте пом’якшувач для тканини у відведений для цього відсік.
• Засуньте відсік для миючих засобів назад.

5.4 Вибір та налаштування програми

• Turn the rotary dial to select your desired wash program (e.g., Cotton, Delicates/Silk, Easy Care, Hand/Wool, Intensive/Outdoor, Mixed, Pre-wash, Sport).
• Use the buttons to adjust settings such as temperature, spin speed (up to 1600 RPM), and delayed start (up to 24 hours).
• The display will show the selected program and estimated remaining time.

5.5 Запуск та завершення циклу

• Натисніть кнопку «Пуск», щоб розпочати цикл прання.
• Машина автоматично продовжить виконувати вибрану програму.
• At the end of the cycle, an audible signal will sound, and the display will indicate 'End'.
• Відчиніть дверцята та вийміть білизну.

5.6 Блокування від дітей

To activate or deactivate the child lock, refer to the specific instructions in your machine's display menu, typically involving holding down a combination of buttons for a few seconds.

6. Технічне обслуговування

Регулярне технічне обслуговування забезпечує довговічність та оптимальну роботу вашої пральної машини.

• Очищення зовнішньої частини: Протріть зовнішні поверхні м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні чистячі засоби.
• Очищення дозатора мийного засобу: Вийміть відсік для миючого засобу та промийте його під проточною водою, щоб видалити залишки миючого засобу.
• Очищення барабана: Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., 'Drum Clean' program or a hot cotton wash with no laundry and a descaling agent).
• Очищення фільтра: Regularly check and clean the drain pump filter, located at the bottom front of the machine, to prevent blockages.

7. Вирішення проблем

If you encounter issues with your washing machine, consult the following common solutions before contacting service.

• Машина не запускається: Ensure the power cord is plugged in, the door is closed properly, and the 'Start' button has been pressed. Check for any error codes on the display.
• Вода не зливається: Перевірте, чи не перегнутий або засмічений зливний шланг. Очистіть фільтр зливного насоса.
• Надмірний шум/вібрація: Ensure the machine is level and all transport bolts have been removed. Check that the load is balanced.
• Коди помилок: Refer to the display for specific error codes. Consult the full Miele user manual for detailed explanations and solutions for each code.
• Adjusting Buzzer Volume: If the end-of-cycle tone is too loud or persistent, you can adjust it. On the display, hold both arrow keys simultaneously and navigate to 'Buzzer volume'. Then set the desired volume.

This image displays the 'Test Winner' badge awarded by Stiftung Warentest, a German consumer organization, to the Miele WMF 111 WPS washing machine. It received a 'Good' rating of 1.6 in their 11/2016 issue, specifically for 8 front-loading washing machines with 1600 RPM spin speed.

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

Your Miele washing machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card provided with your appliance for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Miele customer service. Contact information can typically be found on the Miele webсайті або в документації, що постачається з вашим продуктом.