Важливі інструкції з безпеки
Будь ласка, уважно прочитайте ці інструкції перед використанням приладу та збережіть їх для подальшого використання. Недотримання цих інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозних травм.
- Завжди переконайтеся, що обtagВказаний на приладі показник напруги відповідає вашій електромережі.tage.
- Не занурюйте прилад, шнур або вилку у воду чи будь-яку іншу рідину.
- Keep the appliance out of reach of children and supervise them when the appliance is in use.
- Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу чи був будь-яким чином пошкоджений.
- Avoid touching hot surfaces. Use the heat-insulating handle.
- Від’єднуйте прилад від розетки, коли він не використовується, та перед чищенням. Дайте йому повністю охолонути, перш ніж встановлювати або знімати деталі, а також перед чищенням.
- Не використовуйте прилад поза приміщенням.
- Не ставте прилад на гарячу газову чи електричну конфорку або поблизу неї, а також у розігріту духовку.
- Do not use abrasive cleaners or sharp objects to clean the non-stick plates, as this may damage the coating.
- Цей прилад призначений лише для домашнього використання.
Продукт закінченийview
компоненти
- Non-stick cooking plates (18 cm diameter)
- Heat-insulating handle
- Індикатор живлення (червоний)
- Індикатор готовності (зелений)
- Integrated cable reel
- Протиковзкі ніжки


Налаштування
Перед першим використанням
- Unpack the waffle maker and remove all packaging materials.
- Протріть антипригарні плити рекламоюamp тканина або губка. Ретельно висушити.
- For the first use, it is recommended to lightly grease the plates with a small amount of cooking oil or butter.
Підключення до живлення
Place the waffle maker on a stable, heat-resistant surface. Ensure the power cord is fully extended and plug it into a suitable 220V electrical outlet. The appliance is equipped with a German plug.

Інструкція з експлуатації
Попередній нагрів
- Close the waffle maker and plug it into the power outlet.
- The red power indicator light will illuminate, indicating the appliance is heating up.
- Wait for the green ready indicator light to illuminate. This indicates that the waffle maker has reached the optimal cooking temperature.
Приготування вафель
- Once the green light is on, open the waffle maker using the heat-insulating handle.
- Pour your waffle batter evenly onto the lower cooking plate. Be careful not to overfill, as the batter will expand. The appliance is designed to make 5 heart-shaped waffles simultaneously.
- Акуратно закрийте кришку.
- Cook for approximately 3-5 minutes, or until the waffles are golden brown and cooked to your desired crispness. The green light may cycle on and off during cooking to maintain temperature.
- Once cooked, open the lid and carefully remove the waffles using a heat-resistant, non-metallic utensil (e.g., wooden or silicone spatula) to avoid damaging the non-stick coating.
- Close the lid to maintain heat for subsequent waffles, or unplug the appliance if you are finished.

Технічне обслуговування та очищення
Правильне очищення забезпечує довговічність та продуктивність вашої вафельниці.
Cleaning the Non-Stick Plates
- Перед чищенням завжди від’єднуйте вафельницю від мережі та дайте їй повністю охолонути.
- Протріть конфорки м’якою, damp cloth or sponge. For stubborn residue, a small amount of mild dish soap can be used.
- Do not use abrasive pads, steel wool, or harsh chemical cleaners, as these will damage the non-stick coating.
- Ніколи не занурюйте прилад у воду чи інші рідини.
- Протріть зовнішню поверхню приладу рекламоюamp тканина.
Зберігання
Once clean and completely dry, the waffle maker can be stored. Utilize the integrated cable reel on the bottom of the appliance to neatly wrap the power cord, saving space.
Усунення несправностей
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Прилад не нагрівається. | Не підключено до мережі; несправність розетки. | Переконайтеся, що прилад надійно підключено до справної розетки. Перевірте автоматичний вимикач. |
| Вафлі прилипають до тарілок. | Plates not greased; too much sugar in batter; plates not preheated enough. | Lightly grease plates before each use. Ensure the green light is on before adding batter. Adjust batter recipe if necessary. |
| Вафлі не просмажуються рівномірно. | Uneven batter distribution; appliance not fully preheated. | Ensure batter is spread evenly. Wait for the green light to indicate full preheating. |
| Дим або запах під час першого використання. | Вигорання захисних масел. | This is normal for the first use. Ensure good ventilation. It should dissipate quickly. |
Технічні характеристики
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Бренд | BEPER |
| Модель | 90.602 (also BT.603Y) |
| Колір | Червоний/Білий |
| потужність | 1000 Вт |
| томtage | 220 В |
| матеріал | пластик |
| Діаметр пластини | 18 см |
| Місткість для вафель | 5 heart-shaped waffles |
| Розміри виробу (приблизно) | 24 x 18 x 11 см (Д x Ш x В) |
| Вага (прибл.) | 1.18 кг |
| Особливості | Compact design, non-stick plates, heat-insulating handle, integrated cable reel, anti-slip feet. |
| Автоматичне відключення | немає |
Гарантія та підтримка
For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please contact Beper customer service through their official webсайт або контактну інформацію, зазначену на упаковці вашого продукту.