1. Вступ
Дякуємо за покупкуasing the Rowenta KM-03 Electric Can Opener and Knife Sharpener. This appliance is designed for convenient and efficient opening of standard cans and sharpening of non-serrated knife blades. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation and maintenance.
Important: This appliance is designed for OVERSEAS USE ONLY and operates on 220-volt power. Do not attempt to use it with a 110-volt power supply without a suitable voltagелектронний перетворювач.
2. Важливі інструкції з техніки безпеки
Під час користування електричними приладами завжди слід дотримуватися основних заходів безпеки, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом та/або травмування людей, зокрема:
- Перед використанням приладу прочитайте всі інструкції.
- To protect against electrical hazards, do not immerse the appliance, power cord, or plug in water or other liquids.
- Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поблизу них.
- Від’єднуйте вилку від розетки, коли нею не користуєтеся, перед тим, як надягати або знімати деталі, а також перед чищенням.
- Уникайте контакту з рухомими частинами.
- Не використовуйте будь-який прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад несправно працює, його впустили чи будь-яким чином пошкодили. Поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для огляду, ремонту або електричного чи механічного налаштування.
- Використання насадок, які не рекомендовані або не продаються виробником, можуть призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травми.
- Не використовуйте на вулиці.
- Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу чи прилавка та не торкатися гарячих поверхонь.
- Не ставте на гарячу газову чи електричну конфорку або поблизу неї, а також у розігріту духовку.
- Не використовуйте прилад не за призначенням.
- Завжди спочатку підключайте вилку до приладу, а потім до розетки. Щоб відключити пристрій, перемкніть будь-який регулятор у положення «вимк.», а потім вийміть вилку з розетки.
- Увага: The cutting blade is sharp. Handle with care when cleaning.
- Увага: The knife sharpener slot contains abrasive material. Keep fingers clear during operation.
- Цей прилад призначений лише для домашнього використання.
3. Налаштування
Before first use, unpack the appliance and ensure all components are present and undamaged. Wipe the exterior with a damp cloth. The cutting blade is removable for cleaning; ensure it is securely reattached before use.
- Place the can opener on a stable, flat, and dry surface near a 220-volt power outlet.
- Ensure the power cord is not tangled or obstructing any pathways.
- Plug the appliance into a 220-volt electrical outlet.
малюнок 1: The Rowenta KM-03 Electric Can Opener and Knife Sharpener. This image shows the compact design of the appliance, featuring the can opener mechanism on the front and the knife sharpener slot on the side.
4. Operating Instructions: Electric Can Opener
The Rowenta KM-03 features an automatic stop function for hands-free operation.
- Lift the operating lever.
- Розташуйте банку так, щоб обідок знаходився під напрямним колесом, а ріжуче лезо знаходилося всередині обідка.
- Press down the operating lever firmly until the cutting blade pierces the can lid. The motor will start automatically.
- Hold the lever down for a moment until the can opener grips the can and begins to rotate it. You can then release the lever.
- The can opener will automatically cut around the lid and stop once the can is fully opened.
- To remove the can, lift the operating lever. The lid may remain attached to the magnetic holder. Carefully remove the lid and dispose of it.
Warning: Can edges and lids can be sharp. Handle with care.
5. Operating Instructions: Built-in Knife Sharpener
The built-in knife sharpener is suitable for sharpening non-serrated knife blades. It features variable thickness bars to accommodate different blade types.
- Ensure the can opener is unplugged from the power outlet before using the knife sharpener.
- Locate the knife sharpening slot on the side of the appliance.
- Insert the knife blade into the sharpening slot, ensuring it is centered between the abrasive wheels.
- Gently pull the knife blade towards you, applying light, even pressure. Do not push the knife away from you.
- Repeat this motion 3-5 times, or until the desired sharpness is achieved.
- After sharpening, carefully wipe the blade with a damp тканиною для видалення металевих ошурків.
Caution: Knife blades are extremely sharp after sharpening. Handle with extreme care. Keep fingers clear of the sharpening slot during operation.
6. Технічне обслуговування та очищення
Регулярне чищення забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашого приладу.
- Завжди відключайте прилад від розетки перед чищенням.
- Очищення ріжучого леза: The cutting blade is removable for easy cleaning. To remove, lift the operating lever and gently pull the blade assembly away from the unit. Wash the blade with warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely before reattaching.
- Очищення зовнішньої частини: Протріть зовнішню поверхню приладу рекламоюamp тканина. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або мочалки.
- Cleaning the Knife Sharpener: Use a small brush to carefully remove any metal filings from the sharpening slot. Do not use water or liquids inside the sharpening mechanism.
- Не занурюйте прилад у воду чи будь-яку іншу рідину.
- Коли прилад не використовується, зберігайте його в сухому місці.
7. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Прилад не вмикається. | Not plugged in; no power at outlet; incorrect voltage. | Ensure appliance is securely plugged into a 220-volt outlet. Check the outlet with another appliance. Verify correct voltage for overseas use. |
| Can opener does not grip the can. | Can not positioned correctly; lever not pressed down firmly enough. | Reposition the can so the rim is properly aligned. Press the operating lever down firmly until the blade pierces the can. |
| Ніжка для консервних банок зупиняється на півдорозі. | Can dented or irregular; power interruption. | Remove the can and inspect for dents. Try repositioning. Check power supply. |
| Точилка для ножів неефективна. | Knife not inserted correctly; insufficient passes; blade is serrated. | Ensure the blade is centered in the slot. Make more passes with light, even pressure. The sharpener is for non-serrated blades only. |
8. Технічні характеристики
- модель: KM-03
- Бренд: Rowenta
- Режим роботи: Автоматичний
- томtage: 220-volt (OVERSEAS USE ONLY)
- особливості: Electric Can Opener, Built-in Knife Sharpener, Removable Blade, Automatic Stop
9. Гарантія та підтримка
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Rowenta customer service in your region. Please have your model number (KM-03) and purchase date available when contacting support.
You can find more information and contact details on the official Rowenta webсайт: www.rowenta.com