вступ
Thank you for choosing the SOGO SS-10060 Electric Paella Pan. This versatile appliance is designed for a wide range of cooking tasks, including paella, pizza, pancakes, wok dishes, and grilling. Its even heating and non-stick surface ensure efficient and enjoyable cooking. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe operation and optimal performance.
Важливі інструкції з безпеки
Під час використання електроприладів слід завжди дотримуватися основних запобіжних заходів, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом та травмування людей. Уважно прочитайте всі інструкції.
- Не торкайтеся гарячих поверхонь. Використовуйте ручки або ручки.
- Щоб захиститися від ураження електричним струмом, не занурюйте шнур, вилки або сам прилад у воду чи іншу рідину.
- Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поблизу них.
- Від’єднуйте вилку від розетки, коли не використовуєте її та перед чищенням. Дайте охолонути, перш ніж надягати або знімати деталі.
- Не використовуйте будь-який прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу чи був будь-яким чином пошкоджений.
- Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником приладу, може призвести до травм.
- Не використовуйте на вулиці.
- Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу чи прилавка та не торкатися гарячих поверхонь.
- Не ставте на гарячу газову чи електричну конфорку або поблизу неї, а також у розігріту духовку.
- Необхідно бути надзвичайно обережним під час переміщення приладу, що містить гаряче масло або інші гарячі рідини.
- Завжди спочатку підключайте вилку до приладу, а потім до розетки. Щоб відключити пристрій, перемкніть будь-який регулятор у положення «вимк.», а потім вийміть вилку з розетки.
- Не використовуйте прилад для використання в домашніх умовах, крім призначеного.
- Ensure the thermostat is correctly inserted before connecting to power.
Компоненти продукту
The SOGO SS-10060 Electric Paella Pan consists of the following main parts:

Image: The SOGO SS-10060 Electric Paella Pan, featuring its main body, handles, and a clear glass lid. The removable thermostat is visible attached to the side.
- Electric Paella Pan Base: The main cooking unit with a non-stick surface and integrated heating element.
- Reinforced Glass Lid: Features a safety valve to release steam, allowing you to monitor cooking progress.
- Removable Thermostat with Temperature Control: Used to adjust and maintain the desired cooking temperature.
- Нековзні ніжки: Забезпечує стабільність під час використання.
Налаштування
- Розпакувати: Carefully remove all packaging materials and inspect the pan for any damage.
- Початкове очищення: Before first use, wash the pan interior and glass lid with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Do not immerse the electrical base or thermostat in water.
- Розміщення: Place the electric paella pan on a stable, heat-resistant, and dry surface, away from walls or other appliances to ensure proper ventilation.
- Підключити термостат: Insert the removable thermostat firmly into the receptacle on the side of the pan. Ensure it is fully seated before plugging into a power outlet.
Інструкція з експлуатації
Контроль температури
- After attaching the thermostat, plug the power cord into a suitable electrical outlet (230V).
- Turn the temperature control dial on the thermostat to your desired setting. The pan can reach temperatures up to 240°C.
- An indicator light on the thermostat will illuminate when the pan is heating and will turn off once the set temperature is reached. It will cycle on and off during cooking to maintain the temperature.
Керівництво по кулінарії
The SOGO SS-10060 provides even heat distribution, making it suitable for various dishes:
- Паелья: Use the large cooking surface (40 cm diameter) to prepare paella for up to 6 people.
- Піца: Ideal for cooking or reheating pizzas up to 40 cm in diameter.
- Гриль: The non-stick surface allows for grilling meats, vegetables, and fish.
- Wok Dishes: The pan's depth and even heat are suitable for stir-frying.
- млинці: Achieve consistent results with the uniform heating.
Always use heat-resistant, non-metallic utensils to protect the non-stick coating.
Очищення та технічне обслуговування
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your electric paella pan.
- Завжди вимикайте прилад з розетки з розетки та дайте йому повністю охолонути перед чищенням.
- Remove the thermostat before cleaning the pan. The thermostat and power cord should never be immersed in water or other liquids. Wipe them with a damp тканину, якщо необхідно.
- Очищення сковороди: The pan features a high-quality Teflon Du Pont non-stick coating, which is PFOA-free. Wash the interior with warm, soapy water and a soft sponge or cloth. Do not use abrasive cleaners, scouring pads, or metal utensils, as these can damage the non-stick surface.
- Glass Lid Cleaning: The reinforced glass lid can be washed with warm, soapy water.
- Безпека в посудомийній машині: Цей прилад є НЕ можна використовувати в посудомийній машиніТільки ручне прання.
- Сушка: Переконайтеся, що всі деталі повністю сухі, перш ніж зберігати їх або використовувати наступним способом.
- Зберігання: Зберігайте сковороду в сухому місці.
Усунення несправностей
If you encounter any issues with your SOGO SS-10060 Electric Paella Pan, please refer to the following table:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Pan does not heat up. | Not plugged in; Thermostat not properly inserted; Power outlet malfunction. | Ensure power cord is securely plugged in; Re-insert thermostat firmly; Test outlet with another appliance. |
| Їжа прилипає до поверхні. | Insufficient oil/fat; Temperature too high; Damaged non-stick coating. | Add a small amount of cooking oil/fat; Reduce cooking temperature; Avoid using metal utensils to prevent damage. |
| Нерівномірне приготування. | Pan not preheated sufficiently; Too much food in the pan. | Allow pan to fully preheat before adding food; Cook in smaller batches if necessary. |
| Thermostat indicator light not working. | Thermostat malfunction; Power issue. | Check power connection; If pan heats but light doesn't work, contact customer support. |
Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до служби підтримки клієнтів.
Технічні характеристики
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Бренд | SOGO |
| Номер моделі | SS-10060 |
| потужність | 1500 Вт |
| томtage | 230 В |
| Діаметр | 42 см |
| Діаметр поверхні для приготування їжі | 40 см |
| Ємність | Приблизно 6.9 літра |
| матеріал | метал |
| Антипригарне покриття | Teflon Du Pont (PFOA-free) |
| Контроль температури | Регульована температура до 240°C |
| Особливості | Reinforced glass lid with safety valve, Non-slip feet |
| Вага товару | 3.5 кілограма |
| Можна мити в посудомийній машині | немає |
Інформація про гарантію
This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
Підтримка клієнтів
For further assistance, technical support, or spare parts, please contact your retailer or the SOGO customer service department. Contact details can typically be found on the product packaging or the official SOGO webсайт.