вступ
Thank you for choosing the TEKA ARK 938 Single-Lever Kitchen Faucet. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new kitchen faucet. Please read these instructions carefully before installation and retain them for future reference.

Image: The TEKA ARK 938 kitchen faucet, featuring a chrome finish and a high, pull-out spout, shown in a modern kitchen setting.
Інформація про безпеку
- Завжди перекривайте головне водопостачання перед початком будь-яких робіт з встановлення або технічного обслуговування.
- Переконайтеся, що всі з'єднання надійно закріплені, щоб запобігти протіканню.
- Якщо ви не впевнені щодо будь-якого етапу процесу встановлення, зверніться до кваліфікованого сантехніка.
- Do not use abrasive cleaners or harsh chemicals on the faucet's surface, as this can damage the chrome finish.
- Зберігайте дрібні частини в недоступному для дітей місці.
Продукт закінченийview
The TEKA ARK 938 is a modern kitchen faucet designed for convenience and durability. Key features include:
- Single-Lever Control: Allows for precise adjustment of water flow and temperature with one hand.
- Pull-Out High Spout: Offers flexibility and ease of use for various kitchen tasks, such as filling large pots or cleaning the sink.
- Anti-Limescale Aerator: Prevents limescale buildup and reduces splashing, simplifying maintenance and extending the faucet's lifespan.
- Flexible Supply Hoses (3/8"): Ensures straightforward installation and a secure connection to the water supply.
- Міцне хромоване покриття: Resistant to corrosion, combining contemporary aesthetics with advanced functionality.
- High-Resistance Ceramic Disc Cartridge: Provides smooth and reliable operation.

Image: The TEKA ARK 938 faucet highlighting its single-lever control, metal handle, and robust material construction.

Image: The TEKA ARK 938 faucet illustrating its ceramic disc cartridge, anti-limescale aerator, and flexible supply hoses.
Налаштування та встановлення
Before installation, ensure you have all necessary tools and components. Professional installation is recommended.
Необхідні інструменти (не включені):
- Розвідний ключ
- Викрутка
- Стрічка сантехніка
- Відро (для збору крапель)
Кроки встановлення:
- Підготуйте місце установки: Shut off the main water supply to your kitchen. Clear the area under the sink.
- Монтажний отвір: Ensure your sink or countertop has a single mounting hole with a diameter of approximately 33mm (as indicated in the diagram).
- Встановіть кран: Insert the faucet base into the mounting hole. From underneath the sink, secure the faucet using the provided mounting hardware (washer and nut). Tighten firmly but do not overtighten.
- Підключення водопровідних ліній: Attach the flexible 3/8" supply hoses from the faucet to your hot and cold water supply valves. Use plumber's tape on threaded connections to ensure a watertight seal.
- Connect Pull-Out Spout Hose: Connect the pull-out spout hose to the designated connection point under the faucet. Ensure the counterweight is properly installed on the hose to allow smooth retraction of the spout.
- Тест на витоки: Slowly turn on the main water supply. Check all connections for any signs of leaks. Operate the faucet to ensure proper water flow and temperature control.

Image: Technical diagram showing the dimensions (height, reach, mounting hole diameter) and connection points for the TEKA ARK 938 faucet. Note the 3/8" connection for supply lines.
Інструкція з експлуатації
The TEKA ARK 938 faucet is designed for intuitive use:
- Контроль потоку води та температури: Use the single lever handle to control both water flow and temperature. Moving the lever up increases flow, and moving it down decreases flow. Moving the lever left typically provides hot water, while moving it right provides cold water.
- Pull-Out Spout: Gently pull the spout head from the main body of the faucet to extend the hose. This allows for greater reach and flexibility. After use, the counterweight will help retract the spout back into its original position.
- Aerator Function: The integrated aerator mixes air with water to provide a smooth, splash-free stream.
Технічне обслуговування
Regular maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your faucet.
- Очищення хромованого покриття: Clean the faucet regularly with a soft cloth and mild soap or a non-abrasive cleaner specifically designed for chrome finishes. Rinse thoroughly with water and dry with a soft cloth to prevent water spots. Avoid using abrasive sponges, scouring pads, or harsh chemical cleaners (e.g., ammonia-based, acidic, or bleach-containing products) as these can damage the finish.
- Anti-Limescale Aerator: If water flow becomes weak or irregular, the anti-limescale aerator may need cleaning. Unscrew the aerator from the spout head. Rinse it under running water to remove any debris or mineral deposits. For stubborn deposits, soak the aerator in a solution of equal parts white vinegar and water for a few hours, then scrub gently with a soft brush. Reattach the aerator securely.
Усунення несправностей
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Малий потік води | Засмічений аератор; частково закритий запірний клапан; сміття у подавальній лінії. | Clean the aerator (see Maintenance section). Ensure shut-off valves are fully open. Flush supply lines if necessary. |
| Витоки з з'єднань | Loose connections; worn washers/seals. | Tighten connections. If leaks persist, replace washers or seals. Ensure plumber's tape was used. |
| Difficulty with lever operation | Worn or damaged ceramic cartridge. | Contact customer support for a replacement ceramic cartridge. |
| Spout does not retract fully | Counterweight obstruction or incorrect positioning. | Check under the sink to ensure the counterweight is free from obstructions and correctly positioned on the pull-out hose. |
Технічні характеристики
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Бренд | Тека |
| Номер моделі | 239381200 |
| Розміри продукту | 29.5 х 24.2 х 8 см |
| Вага продукту | 1 кг |
| Колір | Срібло |
| Закінчити | Chrome |
| матеріал | Нержавіюча сталь |
| Спосіб встановлення | Surface Mount (Deck Mount) |
| Необхідна кількість отворів | 1 |
| Висота носика | 29 Сантиметри |
| Носик досягай | 30 Сантиметри |
| Положення ручки | центр |
| Кількість ручок | 1 |
| Матеріал ручки | метал |
| Особливості | Swivel Spout, Pull-Out Spout, Anti-Limescale Aerator |
| Підвідні шланги | 3/8" Flexible |
Інформація про гарантію
This TEKA product is covered by the manufacturer's standard warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Teka webсайт для отримання детальної інформації щодо гарантійних умов та процедур реєстрації. Зберігайте підтвердження покупки для гарантійних претензій.
Підтримка клієнтів
For technical assistance, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact TEKA customer service. Contact details can typically be found on the official TEKA webсайті або на упаковці продукту.







