1. Вступ
Thank you for choosing the BONECO Air-O-Swiss W520 Digital Air Washer. This appliance is designed to provide optimal indoor air quality by simultaneously humidifying and purifying the air. It effectively removes pollutants such as dust, pollen, and odors, while maintaining a comfortable humidity level. Please read this manual carefully before operating the device to ensure safe and efficient use.
2. Техніка безпеки
Щоб запобігти травмам або пошкодженням, завжди дотримуйтесь наступних запобіжних заходів:
- Always place the appliance on a firm, level surface.
- Не занурюйте прилад у воду чи інші рідини.
- Переконайтеся, що шнур живлення не пошкоджений і прокладений безпечно, щоб запобігти небезпеці спотикання.
- Unplug the appliance before cleaning, refilling, or when not in use for an extended period.
- Зберігати в недоступному для дітей та домашніх тварин місці.
- Не блокуйте отвори для входу або випуску повітря.
- Use only clean tap water in the water tank.
3. Продукт закінчивсяview
The BONECO Air-O-Swiss W520 combines humidification and air purification into a single, efficient unit. Key features include a digital display, anti-microbial protection (ISS), and suitability for allergy sufferers.
3.1 Компоненти
- Top Housing with Fan
- Резервуар для води
- Базовий блок
- Evaporation Discs (Humidifier Mat)
- Silver Stick (Ionic Silver System)
- Панель керування з цифровим дисплеєм
This image shows the BONECO Air-O-Swiss W520 Air Washer from the side, with its water tank placed next to it and the evaporation disc tray partially open, revealing the internal components.
3.2 Панель керування
The digital control panel allows you to manage all functions of the air washer. It displays the current humidity level and provides touch controls for power, fan speed, and operating modes.
Детальний view of the digital control panel of the BONECO Air-O-Swiss W520, showing the current humidity percentage, power button, fan speed settings, auto mode, and sleep mode indicators.
4. Налаштування
4.1 Розпакування
Обережно вийміть прилад з упаковки. Зберігайте упаковку для подальшого зберігання або транспортування.
4.2 Розміщення
Place the air washer on a stable, level surface, away from walls and furniture to ensure optimal air circulation. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
4.3 Наповнення резервуара для води
- Зніміть резервуар для води з базового блоку.
- Unscrew the cap and fill the tank with fresh, cold tap water.
- Щільно закрутіть кришку.
- Place the filled water tank back into the base unit.
A person's hand is shown pouring water from the white water tank into the top opening of the BONECO Air-O-Swiss W520 Air Washer, demonstrating the refilling process.
4.4 Початкове ввімкнення
Підключіть шнур живлення до відповідної електричної розетки. Тепер прилад готовий до роботи.
5. Інструкція з експлуатації
5.1 Увімкнення/вимкнення живлення
Натисніть кнопку живлення на панелі керування, щоб увімкнути або вимкнути пристрій.
5.2 Adjusting Humidity
Use the humidity setting buttons to set your desired humidity level. The digital display will show the current and target humidity.
5.3 Налаштування швидкості вентилятора
Select from multiple fan speed settings to adjust the air output and noise level. Higher fan speeds provide faster humidification and air purification.
5.4 Автоматичний режим
In Auto Mode, the appliance automatically adjusts the fan speed to reach and maintain the optimal humidity level based on the ambient conditions.
5.5 Режим сну
Activate Sleep Mode for quiet operation during the night. The fan speed will be reduced, and the display lights dimmed.
This diagram illustrates the operational principle of the air washer, showing how dry, dirty air enters, passes through the humidifying and cleaning elements, and exits as clean, humidified air.
6. Технічне обслуговування
Regular cleaning and maintenance are crucial for the optimal performance and longevity of your BONECO Air-O-Swiss W520.
6.1 Щоденний догляд
- Щодня наповнюйте резервуар для води свіжою водою.
- Протріть зовнішню частину пристрою м’якою губкоюamp тканина.
6.2 Щотижневе прибирання
- Від’єднайте прилад від мережі.
- Empty and rinse the water tank and base unit thoroughly.
- Clean the evaporation discs by rinsing them under running water. For stubborn deposits, soak them in a descaling solution.
- Clean the fan and air inlets/outlets with a soft brush or vacuum cleaner.
This image displays the removable internal tray of the BONECO Air-O-Swiss W520, featuring the evaporation discs that rotate through water to humidify and clean the air.
6.3 Silver Stick Replacement
The Ionic Silver System (ISS) Silver Stick helps prevent microbial growth in the water. Replace the Silver Stick approximately once a year, or as indicated by the appliance. Refer to the product packaging for specific replacement instructions.
7. Вирішення проблем
If you encounter issues with your BONECO Air-O-Swiss W520, please consult the table below before contacting customer support.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Немає живлення / Пристрій не вмикається | Power cord not plugged in; No power at outlet; Unit malfunction. | Перевірте підключення до живлення; протестуйте розетку з іншим пристроєм; зверніться до служби підтримки клієнтів. |
| Low or no humidification | Water tank empty; Evaporation discs dirty; Fan speed too low; Room too large. | Refill water tank; Clean evaporation discs; Increase fan speed; Consider a second unit for larger rooms. |
| Незвичайний шум | Unit not level; Obstruction in fan; Components not properly seated. | Ensure unit is on a level surface; Check for obstructions; Reassemble components correctly. |
| Неприємний запах | Stagnant water; Dirty components; New unit odor. | Empty and clean water tank and base; Clean evaporation discs; Odor from new unit should dissipate after a few days. |
8. Технічні характеристики
| Специфікація | Значення |
|---|---|
| Номер моделі товару | 37290 |
| Бренд | BONECO |
| Розміри продукту | 38 х 20.4 х 39.3 см |
| Вага продукту | 6.5 кг |
| Wattage | 44 Вт |
| Рівень шуму | 25 децибели |
| Спосіб контролю | Дотик |
| Джерело живлення | Провідний електричний |
| ASIN | B005TIJQSA |
| Виробник | Бонеко |
| Перша доступна дата | 7 лютого 2012 р |
| Глобальний номер одиниці торгівлі (GTIN) | 07611408013719 |
9. Гарантія та підтримка
The BONECO Air-O-Swiss W520 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, spare parts, or any questions not covered in this manual, please contact BONECO customer service through their official webсайт або контактну інформацію, надану в документації до вашого продукту.