Інструкція з експлуатації обтискних кліщів KNIPEX 97 71 180 для дротяних наконечників

1. Вступ

This manual provides essential instructions for the safe and effective use, maintenance, and care of your KNIPEX 97 71 180 Crimping Pliers for Wire Ferrules. Please read this manual thoroughly before operating the tool and retain it for future reference.

2. Інформація про безпеку

Always observe the following safety precautions when using the crimping pliers:

• Захист очей: Always wear appropriate eye protection to prevent injury from flying debris.
• Інструмент перевірки: Before each use, inspect the pliers for any damage, wear, or loose parts. Do not use damaged tools.
• Правильне застосування: Use the pliers only for their intended purpose: crimping wire ferrules. Do not use them as a hammer, pry bar, or for cutting hardened materials.
• Закріпіть заготовку: Ensure the wire and ferrule are properly positioned and stable before crimping.
• Тримайте руки чистими: Keep fingers and other body parts away from the crimping jaws during operation.
• Зберігання: Зберігайте інструмент у сухому, безпечному місці, недоступному для дітей.

3. Продукт закінчивсяview

The KNIPEX 97 71 180 Crimping Pliers are designed for reliable crimping of wire ferrules. Key features include:

• Precision crimping profiles for various ferrule sizes.
• Ergonomic handles for comfortable operation.
• Durable construction for long service life.

Малюнок 1: Закінченоview of the KNIPEX 97 71 180 Crimping Pliers. The image displays the pliers with red handles and polished steel jaws, showing the various crimping profiles and the KNIPEX branding.

4. Налаштування

The KNIPEX 97 71 180 Crimping Pliers are ready for use out of the packaging. No assembly is required. Before first use, ensure the tool is clean and free from any packaging materials.

5. Інструкція з експлуатації

Follow these steps for proper crimping of wire ferrules:

1. Підготуйте дріт: Strip the insulation from the end of the wire to the appropriate length for the ferrule being used. The stripped length should match the metal tube length of the ferrule.
2. Insert Wire into Ferrule: Insert the stripped end of the wire completely into the ferrule. Ensure all wire strands are contained within the ferrule's metal tube.
3. Select Crimping Profile: Identify the correct crimping profile on the pliers that matches the size of your wire ferrule. The pliers feature multiple profiles for different ferrule sizes (e.g., 1.5, 2.5, 4, 6, 10, 16 mm²).
4. Position Ferrule: Place the ferrule, with the wire inserted, into the selected crimping profile of the pliers. Ensure the ferrule is seated firmly and squarely within the jaws.

Figure 2: The image shows a wire ferrule with a green and yellow wire inserted into the crimping jaws of the pliers, ready for crimping. The ferrule is positioned in the appropriate size slot.
5. Виконайте обтиск: Squeeze the handles of the pliers firmly and completely until the crimping action is finished. The pliers are designed to apply the correct pressure for a secure crimp.


Figure 3: This image depicts the pliers in the process of crimping a wire ferrule. The jaws are partially closed, compressing the ferrule around the wire strands.

6. Inspect Crimped Connection: After crimping, release the handles and remove the ferrule. Visually inspect the crimp for proper formation. The ferrule should be securely fastened to the wire, and the wire strands should not be visible or loose. A gentle tug test can confirm the connection's integrity.


Figure 4: The image shows a fully crimped wire ferrule, securely attached to the wire, demonstrating a successful crimp. The pliers are open, revealing the crimped ferrule.

6. Технічне обслуговування

• Прибирання: After each use, wipe the pliers clean with a dry cloth to remove any dirt, dust, or debris. For stubborn grime, a slightly damp можна використовувати тканину, після чого ретельно висушити.
• Змащення: Periodically apply a small amount of light machine oil to the pivot points to ensure smooth operation and prevent rust.
• Зберігання: Store the pliers in a dry environment to prevent corrosion. Keep them away from corrosive chemicals.

7. Вирішення проблем

Якщо під час роботи у вас виникли проблеми, зверніть увагу на наступне:

• Погана якість обтиску:
  • Ensure the correct crimping profile is selected for the ferrule size.
  • Verify the wire is fully inserted into the ferrule and all strands are captured.
  • Apply sufficient pressure by fully closing the pliers handles.
• Difficulty Squeezing Handles:
  • Check if the correct ferrule size is used for the selected crimping profile. Using an oversized ferrule can make crimping difficult.
  • Lubricate the pivot points if the pliers feel stiff.

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

For information regarding warranty coverage, product support, or service, please refer to the official KNIPEX website or contact KNIPEX customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's packaging or webсайт.

Виробник: KNIPEX Tools LP

Webсайт: www.knipex.com