вступ
Thank you for choosing the Black+Decker DV9605KN Dustbuster. This 9.6V handheld vacuum cleaner is designed for quick and efficient cleaning tasks around your home and car. Featuring Cyclonic Action for strong suction and an energy-efficient smart charger, this device offers convenience and performance. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

The "Dustbuster Extreme Duo cyclonic action" logo, indicating a key feature of the product.
Інструкції з техніки безпеки
Завжди дотримуйтесь основних запобіжних заходів під час використання електроприладів, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом та травмування.
- Не використовуйте прилад поза приміщенням або на вологих поверхнях.
- Не дозволяйте використовувати його як іграшку. Необхідна пильна увага при використанні дітьми або поблизу них.
- Використовуйте лише так, як описано в цьому посібнику. Використовуйте лише рекомендовані виробником насадки.
- Не використовуйте з пошкодженим шнуром або вилкою. Якщо прилад не працює належним чином, його впустили, пошкодили, залишили на відкритому повітрі або впустили у воду, поверніть його до сервісного центру.
- Не тягніть і не носіть за шнур, не використовуйте шнур як ручку, не зачиняйте двері за шнур і не тягніть шнур навколо гострих країв або кутів. Не проводьте прилад через шнур. Тримайте шнур подалі від нагрітих поверхонь.
- Не від’єднуйте вилку, тягнучи за шнур. Щоб відключити, візьміться за вилку, а не за шнур.
- Не беріть вилку або прилад мокрими руками.
- Не кладіть предмети в отвори. Не використовуйте із заблокованими отворами; бережіть від пилу, ворсинок, волосся та всього, що може зменшити потік повітря.
- Тримайте волосся, вільний одяг, пальці та всі частини тіла подалі від отворів і рухомих частин.
- Не беріть нічого, що горить або димить, наприклад сигарети, сірники чи гарячий попіл.
- Будьте особливо обережні під час чищення сходів.
- Не використовуйте для збирання легкозаймистих або горючих рідин, таких як бензин, і не використовуйте в місцях, де вони можуть бути присутніми.
- Не збирайте токсичні матеріали, такі як хлорний відбілювач, аміак або засіб для чищення каналізації.
- Do not use in an enclosed space where vapors are given off by oil base paints, paint thinner, some mothproofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
- Не беріть тверді або гострі предмети, такі як скло, цвяхи, шурупи, монети тощо.
- Не використовуйте без мішка для пилу та/або фільтрів.
- Запобігайте ненавмисному запуску. Переконайтеся, що перемикач знаходиться у вимкненому положенні, перш ніж під’єднувати пристрій до акумуляторної батареї, брати або переносити прилад.
Вміст упаковки
Your Black+Decker DV9605KN Dustbuster package includes the following items:
- Black+Decker DV9605KN Dustbuster Handheld Vacuum
- Зарядна станція
- Щілинний інструмент
- Меблева насадка
- Floor Nozzle Set (includes extension tubes)
- Насадка для щітки
- Сітчаста сумка для зберігання

The Black+Decker DV9605KN Dustbuster handheld vacuum with its charging base and several attachments (crevice tool, floor nozzle, extension tubes).

A collection of Black+Decker Dustbuster attachments, including a brush tool, crevice tool, floor nozzle, extension tubes, and a mesh storage bag.

A grey mesh storage bag with a drawstring, featuring the Black+Decker logo, designed for organizing vacuum attachments.
Налаштування
Charging the Dustbuster
- Place the Dustbuster onto its charging station. Ensure the contacts on the vacuum align with the contacts on the charging base.
- Plug the charging station into a standard wall outlet.
- The charge status indicator (LED) on the unit will illuminate, indicating that the battery is charging.
- Allow the unit to charge for the recommended time (refer to specifications) or until the LED indicates a full charge. The energy-efficient smart charger reduces power consumption once fully charged and charges up to 3 times faster than comparable handheld vacuum cleaners.
Прикріплення аксесуарів
To attach any accessory, simply push it firmly onto the nozzle opening of the Dustbuster until it clicks into place. To remove, pull it off gently.

Крупний план view of a specialized nozzle attachment for the Black+Decker Dustbuster, designed for specific cleaning tasks.
Інструкція з експлуатації
Увімкнення/вимкнення
To turn the Dustbuster on, slide the power switch located on the handle to the 'ON' position. To turn it off, slide the switch back to the 'OFF' position.
Using the Two Speed Settings
Your Dustbuster features two speed settings for varying cleaning needs. Use the lower speed for delicate surfaces or extended run time, and the higher speed for maximum suction on tougher messes. Toggle between speeds using the dedicated switch.
Використання вкладень
- Щілинний інструмент: Ideal for reaching tight spaces, corners, and between cushions. The extendable crevice nozzle provides extra reach.
- Меблева насадка: Designed for upholstery and fabric surfaces.
- Floor Nozzle Set: Attach the extension tubes to the main unit, then connect the floor nozzle for cleaning larger floor areas and rugs.
- Насадка для щітки: Use for dusting delicate surfaces like curtains, blinds, or keyboards.

A person using the Black+Decker DV9605KN Dustbuster with the floor attachment to clean a rug in a living room setting.

A close-up shot of the Black+Decker Dustbuster floor attachment cleaning a light-colored carpet, demonstrating its use on soft surfaces.

The Black+Decker Dustbuster with an extended brush attachment being used to clean curtains, illustrating its versatility for vertical surfaces.
Технічне обслуговування
Спорожнення смітника
For optimal suction and performance, empty the dustbin regularly, especially after each significant use. To empty:
- Ensure the Dustbuster is turned off.
- Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та від’єднайте його від основного блоку.
- Обережно висипте вміст у сміттєвий бак.
Очищення фільтра
The Dustbuster features an excellent two-stage filter system and an improved filter cleaning wheel. Regular filter cleaning is crucial for maintaining suction power.
- After emptying the dustbin, remove the filter assembly.
- Обережно постукайте фільтром по сміттєвому баку, щоб видалити пил.
- For a more thorough clean, the filter can be rinsed under cold running water. Ensure the filter is completely dry before reinserting it into the dustbin and reattaching it to the vacuum. Do not use detergents or hot water.
- Reassemble the filter and dustbin, then reattach to the main unit.
Усунення несправностей
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Пилосос не вмикається. | Акумулятор розряджений. | Повністю зарядіть акумулятор. |
| Знижена потужність всмоктування. | Dustbin is full. Filter is clogged. Nozzle or hose is blocked. | Empty the dustbin. Clean or replace the filter. Clear any blockages from the nozzle or hose. |
| Акумулятор не заряджається. | Зарядний пристрій неправильно підключено. Несправний зарядний пристрій або акумулятор. | Ensure charger is securely plugged into both the unit and the wall outlet. Contact customer support if the issue persists. |
| Незвичайний шум під час роботи. | Blockage in the air path. Damaged motor. | Check for and remove any blockages. If noise persists, discontinue use and contact customer support. |
Технічні характеристики
| Бренд | БЛЕК+ДЕКЕР |
| Назва моделі | DV9605KN |
| Номер моделі | DV9605KN-QW |
| Особливості | Cyclonic Action, Charge Control LED, NiMH Battery Technology |
| Тип фільтра | Двійкиtagе система фільтрів |
| Джерело живлення | Акумулятор |
| томtage | 9.6 Вольт |
| Wattage | 16 Вт |
| Бездротові | так |
| Включені компоненти | Crevice Tool, Furniture Nozzle, Floor Nozzle Set |
| Рекомендоване використання | Floors, Furniture, Car |
| Колір | White with Red Accents |
| Портативний | так |
| Кількість рівнів потужності | 2 |
| Використання в приміщенні/на вулиці | закритий |
| Опис батареї | NiMH |
| Час виконання | Up to 16 hours (standby/charging efficiency) |
Гарантія та підтримка
Black+Decker products are manufactured to high quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Black+Decker webсайт.
For technical support, spare parts, or service, please contact Black+Decker customer service. Contact details can typically be found on the product packaging or the official brand webсайт.