Інструкція з експлуатації малого проточного водонагрівача CLAGE M3/SMB

1. Важливі інструкції з техніки безпеки

Please read these instructions carefully before installation and use. Failure to follow these instructions may result in property damage, personal injury, or death.

• This appliance must be installed by a qualified electrician and plumber in accordance with all local and national regulations.
• Ensure the electrical supply matches the specifications of the appliance (230 V, 3.5 kW).
• Не використовуйте прилад, якщо він пошкоджений або не працює належним чином.
• Не блокуйте зливний отвір для води абоamper з клапаном скидання тиску.
• This unit is designed for pressureless operation. Only use the special mixer tap supplied with the unit.
• Тримайте дітей подалі від приладу під час роботи.
• Від'єднайте джерело живлення перед виконанням будь-якого технічного обслуговування або чищення.

2. Продукт закінчивсяview

The CLAGE M3/SMB is a compact, hydraulically controlled small instantaneous water heater designed for over-sink installation. It provides hot water instantly for a single tap, making it ideal for hand washing or small dishwashing tasks. The unit features an effective bare-wire heating system (IES®) and comes with a special mixer tap for wall connection.

This image displays the CLAGE M3/SMB small instantaneous water heater unit mounted above a chrome-finished mixer tap. The water heater unit is a compact, rectangular, silver-colored device designed for over-sink installation. The mixer tap features two control knobs and a curved spout.

3. Технічні характеристики

4. Встановлення (налаштування)

Установку повинен виконувати кваліфікований фахівець.

4.1 Розпакування

1. Акуратно вийміть усі компоненти з упаковки.
2. Check for any visible damage. Do not install if damaged.
3. Ensure all parts listed in the packing contents are present.

4.2 Встановлення пристрою

1. Select a suitable wall location directly above the sink, ensuring sufficient space for maintenance and operation.
2. Use the variable metal wall bracket to mark drilling points.
3. Просвердліть отвори та вставте відповідні дюбелі.
4. Securely fasten the wall bracket to the wall.
5. Встановіть водонагрівач на кронштейн.

4.3 Підключення до води

1. Connect the cold water supply to the designated inlet on the mixer tap (usually marked blue).
2. Connect the hot water outlet from the unit to the designated inlet on the mixer tap (usually marked red).
3. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Use appropriate sealing materials.
4. Open the main water supply and check for leaks.
5. Before electrical connection, flush the unit by opening the tap until water flows freely and air is expelled.

4.4 Електричне підключення

1. Переконайтеся, що головне живлення вимкнено автоматичним вимикачем.
2. Connect the appliance to a dedicated 230 V, 3.5 kW electrical circuit. The unit is plug-ready.
3. Перевірте належне заземлення.
4. Once connections are secure, switch on the main power supply.

5. Операція

5.1 Перше використання

1. After installation and electrical connection, ensure the unit is completely filled with water by opening the cold water tap until water flows steadily.
2. Turn the hot water knob on the mixer tap. The heating element will activate, and hot water will begin to flow after a short delay.
3. Adjust the water temperature by mixing hot and cold water using the mixer tap controls.

5.2 Щоденне використання

• To obtain hot water, turn the hot water knob on the mixer tap. The unit will heat water as it flows through.
• To obtain cold water, turn the cold water knob.
• Adjust the flow rate and temperature as desired using the tap controls.
• The unit is designed for continuous flow within its specified capacity.

6. Технічне обслуговування

Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your CLAGE M3/SMB water heater.

• Очищення зовнішньої частини: Очистіть зовнішню частину пристрою м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
• Видалення накипу: Depending on water hardness, limescale can build up in the heating system. If you notice a decrease in hot water flow or temperature, the unit may need descaling. This procedure should be performed by a qualified technician.
• Перевірка підключень: Periodically inspect water and electrical connections for any signs of leaks or wear.
• Mixer Tap Maintenance: Clean the aerator of the mixer tap regularly to remove any debris or limescale buildup that might restrict water flow.

7. Вирішення проблем

Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, будь ласка, ознайомтеся з наступним посібником з усунення несправностей:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified technician or CLAGE customer support.

8. Гарантія та підтримка

For warranty information, technical support, or spare parts, please refer to the official CLAGE website or contact your local CLAGE dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.