1. Важлива інформація з безпеки
Please read and understand all instructions before beginning installation. Failure to do so may result in electric shock, fire, or other injuries that could be hazardous or fatal. This product must be installed in accordance with the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of the product and the hazards involved.
- УВАГА: Ризик ураження електричним струмом. Від’єднайте живлення за допомогою автоматичного вимикача або запобіжника перед встановленням або обслуговуванням.
- Усі електричні з’єднання повинні відповідати місцевим нормам, постановам або Національному електричному кодексу (NEC).
- Якщо ви не впевнені в процедурах підключення електропроводки, зверніться до кваліфікованого електрика.
- Не перевищуйте максимальну потужністьtagе зазначено для лампочок.
- Цей прилад призначений лише для використання всередині приміщень.
2. Вміст упаковки
Carefully unpack your new fixture and lay out all parts on a clear area. Ensure all components listed below are present before discarding any packaging materials.
- A. Fixture Body (Chandelier)
- B. Mounting Hardware Kit (Crossbar, mounting screws, wire nuts, ground screw)
- C. Canopy and Collar Ring
- D. Chain and Quick Links
- E. Instruction Manual

Image 1: The Hudson Valley Lighting 6625-GL Torch 5 Light Lantern, showcasing its gold leaf finish and five light sources within a decorative cage structure.
3. Налаштування та встановлення
3.1 Необхідні інструменти (не входять до комплекту)
- Викрутка для головки Phillips
- Викрутка з плоскою головою
- Пристрої для зачистки дроту
- Плоскогубці
- Ізоляційна стрічка
- Драбина
3.2 Етапи встановлення
- Вимкніть живлення: Перед початком роботи переконайтеся, що живлення розподільчої коробки вимкнено автоматичним вимикачем або запобіжником.
- Підготовка монтажу: Attach the mounting crossbar to the junction box using the provided mounting screws. Ensure the crossbar is securely fastened.
- Відрегулюйте довжину ланцюга: Determine the desired hanging height for your fixture. Use pliers to open and remove excess chain links. Attach one quick link to the top loop of the fixture and the other to the mounting loop on the canopy.
- Дротові з'єднання: Carefully connect the fixture's electrical wires to the corresponding wires from the junction box.
- Connect the bare copper (ground) wire from the fixture to the ground wire from the junction box (or to the green ground screw on the crossbar).
- Connect the ribbed or white fixture wire to the white (neutral) wire from the junction box.
- Connect the smooth or black fixture wire to the black (hot) wire from the junction box.
- Безпечний навіс: Carefully push the canopy up against the ceiling, covering the junction box. Secure it in place using the collar ring, twisting it onto the threaded nipple on the crossbar until snug.
- Встановити лампочки: Insert five (5) E12 candelabra base bulbs (not included) into the sockets. Do not exceed the maximum wattage 40 Вт на лампочку.
- Відновлення живлення: Після завершення встановлення та надійного встановлення всіх з'єднань відновіть живлення за допомогою автоматичного вимикача.

Image 2: Illustrative view of typical mounting hardware and wiring connections for a ceiling fixture. Always refer to specific diagrams if provided with your product.
4. Інструкція з експлуатації
The Hudson Valley Lighting 6625-GL Torch Lantern operates via a standard wall switch connected to the circuit. Ensure the wall switch is in the 'ON' position for the fixture to illuminate.
- Тип лампочки: Uses E12 Candelabra base bulbs.
- Максимальний ватtage: Do not exceed 40 watts per bulb. Using higher wattage bulbs can cause overheating and damage the fixture or create a fire hazard.
- Заміна лампи: To replace bulbs, first turn off power at the wall switch and, if necessary, at the circuit breaker. Allow bulbs to cool before unscrewing and replacing them.
5. Технічне обслуговування
Proper care and maintenance will ensure the longevity and appearance of your lighting fixture.
- Прибирання: Always disconnect power before cleaning. To clean the fixture, wipe it with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or polishes as they may damage the finish.
- Огляд: Periodically inspect the fixture for any signs of wear, loose connections, or damage. If any issues are found, disconnect power and consult a qualified electrician or the manufacturer.
6. Вирішення проблем
Якщо у вас виникли проблеми з приладом, зверніться до наступних поширених проблем та способів їх вирішення:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Світильник не горить | Немає живлення на приладі Ослаблені з'єднання проводів Несправна лампочка | Перевірте автоматичний вимикач/запобіжник. Переконайтеся, що настінний вимикач увімкнено. Перевірте надійність усіх з'єднань проводів (при вимкненому живленні). Замініть лампочку на нову. |
| Вогники мерехтять | Пухка цибулина Послаблене з’єднання проводів Incorrect dimmer switch (if applicable) | Щільно затягніть лампочку. Перевірте з'єднання проводів (при вимкненому живленні). Переконайтеся, що димер сумісний з лампами розжарювання. |
| Гудіння | Несумісний диммер Сипучі компоненти | Замініть димер на високоякісну, сумісну модель. Check for any loose parts within the fixture. |
7. Технічні характеристики
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Номер моделі | 6625-ГЛ |
| Бренд | Освітлення долини Гудзона |
| Розміри (Д x Ш x В) | 25 см (Д) x 25 см (Ш) x 36.75 см (В) |
| Вага товару | 23.1 фунта |
| Закінчити | Сусальне золото |
| матеріал | Alloy Steel, Linen (Shade) |
| Кількість вогнів | 5 |
| Основа лампи | E12 Канделябри |
| Макс Ватtage на цибулину | 40 Вт |
| Джерело живлення | Провідний електричний |
| Потрібна збірка | так |
| Тип кімнати | Вітальня (рекомендовано) |
8. Гарантія та підтримка
Hudson Valley Lighting products are manufactured to high standards and are backed by a manufacturer's warranty. For specific warranty details, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Hudson Valley Lighting webсайт.
For technical assistance, replacement parts, or any questions regarding your 6625-GL Torch Lantern, please contact Hudson Valley Lighting customer support directly. Contact information can typically be found on their official webсайті або на упаковці продукту.
Інтернет-підтримка: www.hudsonvalleylighting.com