вступ
Thank you for choosing the seca 354 Digital Baby and Child Scale. This versatile scale is designed for accurate weight measurement of infants and can be easily converted into a flat scale for children. This manual provides essential information for safe and correct operation, maintenance, and troubleshooting.
Інформація про безпеку
Please read all safety instructions carefully before using the scale. Failure to do so may result in inaccurate measurements or injury.
- Always place the scale on a firm, flat, and stable surface.
- Do not leave infants unattended on the scale.
- Тримайте ваги подалі від води та екстремальних температур.
- Використовуйте лише батарейки зазначеного типу (4 батарейки типу АА).
- Не намагайтеся розбирати або ремонтувати ваги самостійно. Зверніться до кваліфікованого сервісного персоналу.
- Ensure the weighing tray is securely locked to the base when weighing infants.
Вміст упаковки
Перевірте наявність усіх елементів в упаковці:
- seca 354 Digital Scale Base
- Removable Weighing Tray
- 4 батарейки типу АА
- Інструкція з експлуатації (цей документ)
Налаштування
1. Встановлення батарей
- Locate the battery compartment on the underside of the scale base.
- Відкрийте кришку батарейного відсіку.
- Вставте 4 батарейки типу АА, дотримуючись правильної полярності (+/-).
- Надійно закрийте кришку батарейного відсіку.
2. Assembling the Weighing Tray (for infant weighing)
The weighing tray is designed to securely attach to the scale base for infant measurements.
- Align the weighing tray with the designated slots on the scale base.
- Gently press down until the tray clicks into place, indicating it is securely locked.
- Ensure the tray is stable and does not wobble before use.
Image: The seca 354 scale with its comfortable weighing tray securely attached, ready for infant use.
Image: A user's hands demonstrating the process of attaching the weighing tray to the scale base, ensuring a secure fit.
Інструкція з експлуатації
1. Basic Weighing (Infant)
- Ensure the weighing tray is securely attached.
- Поставте ваги на стійку плоску поверхню.
- Натисніть УВІМК./ВИМК button to turn on the scale. The display will show "0.000".
- Gently place the infant in the center of the weighing tray.
- Wait for the weight reading to stabilize. The display will show the infant's weight.
- Remove the infant from the scale.
- Натисніть УВІМК./ВИМК button again to turn off the scale, or it will automatically switch off after a period of inactivity.
Image: An infant comfortably positioned on the seca 354 digital baby scale for accurate weight measurement.
2. TARE Function (Weighing with a cloth/diaper)
The TARE function allows you to subtract the weight of an item (e.g., a blanket or diaper) placed on the scale before weighing the infant, ensuring only the infant's weight is measured.
- Увімкніть ваги.
- Place the item (e.g., blanket) on the weighing tray. The display will show its weight.
- Натисніть ТАРЕ кнопка. Дисплей скине значення до "0.000".
- Gently place the infant on the item. The display will now show only the infant's weight.
3. Breast-Milk-Intake-Function (BMIF)
The BMIF function helps determine the amount of breast milk consumed by an infant during feeding.
- Weigh the infant раніше feeding and note the weight.
- Натисніть BMIF button. The display will show "0.000" and store the pre-feeding weight.
- Feed the infant.
- Place the infant back on the scale після feeding. The display will show the difference in weight, indicating the amount of milk consumed.
4. Switching Units (lbs/kg)
The scale can display weight in pounds (lbs) or kilograms (kg).
- Увімкнувши ваги, натисніть кнопку фунтів / кг button to toggle between units.
- Вибраний блок буде відображено на дисплеї.
5. Auto-HOLD Function
The Auto-HOLD function stabilizes the weight reading even if the subject moves slightly, providing a more accurate measurement.
- When the scale detects a stable weight, the ТРИМАТИ indicator will appear on the display, and the weight will be locked.
- This allows you to read the weight even after the infant is removed.
6. Converting to Flat Scale for Children
The seca 354 can be easily converted into a floor scale for older children.
- Переконайтеся, що ваги вимкнено.
- Carefully unlock and remove the weighing tray from the scale base.
- Place the scale base directly on a firm, flat floor surface.
- Увімкніть ваги.
- Instruct the child to stand still in the center of the scale base.
- Read the stabilized weight.
Image: An older child standing on the seca 354 scale base, demonstrating its use as a flat scale after the weighing tray has been removed.
Технічне обслуговування та догляд
- Очистіть накип рекламоюamp тканиною та м’яким миючим засобом. Не використовуйте абразивні засоби для чищення та не занурюйте ваги у воду.
- Regularly check the battery compartment for corrosion. Replace batteries when the low battery indicator appears on the display.
- Зберігайте ваги в сухому прохолодному місці, коли вони не використовуються.
- Уникайте падіння ваг та сильних ударів.
Усунення несправностей
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Ваги не вмикаються. | Розряджені або неправильно встановлені батареї. | Перевірте полярність батарейок або замініть їх новими батарейками типу АА. |
| Неточні показання. | Scale on an uneven surface; object touching the scale; scale overloaded. | Place scale on a firm, flat surface. Ensure nothing is touching the scale. Do not exceed 44 lbs (20 kg) capacity. |
| На дисплеї відображається «Err». | Scale overloaded or internal error. | Remove weight from the scale. Turn off and on again. If error persists, contact support. |
| Вага коливається. | Subject moving; unstable surface; air currents. | Ensure subject is still. Place scale in a draft-free area on a stable surface. Use Auto-HOLD function. |
Технічні характеристики
- модель: seca 354
- Ємність: 44 фунта / 20 кг
- Випускний: 0.2 oz / 5 g (for weights up to 22 lbs / 10 kg), 0.5 oz / 10 g (for weights above 22 lbs / 10 kg)
- функції: TARE, BMIF (Breast-Milk-Intake-Function), Auto-HOLD, lbs/kg switch-over, automatic switch-off
- Тип дисплея: цифровий
- Джерело живлення: 4 батарейки типу АА (в комплекті)
- Розміри продукту: 21.7 x 13.1 x 6.1 дюйма (551 x 333 x 155 мм)
- Вага товару: 5 фунтів (2.27 кг)
- Особливості: 2-in-1 mobile baby scale and flat scale for toddlers
Гарантія та підтримка
The seca 354 Digital Baby and Child Scale comes with a Two Years Parts and Labor Warranty з дати покупки.
For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact seca customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your model number (354) and proof of purchase available.