1. Вступ
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Koss HG857 Portable CD System. The HG857 is a versatile audio system featuring a CD player, digital AM/FM tuner, and dual cassette decks, designed for both portable use and as a compact stereo system. Please read this manual thoroughly before using your unit to ensure proper operation and to maximize its performance.

Малюнок 1: Спереду view of the Koss HG857 Portable CD System with the CD compartment open, showing the main unit and detachable speakers.
2. Налаштування
2.1 Розпакування
Carefully remove all components from the packaging. Ensure you have the main unit, two detachable speakers, the remote control, and this instruction manual. Retain the packaging for future transport or storage.
2.2 Підключення динаміків
The Koss HG857 features detachable speakers. Connect the speaker wires from each speaker to the corresponding speaker terminals on the rear of the main unit. Ensure correct polarity (red to red, black to black) for optimal sound.

Малюнок 2: Задня частина view of the Koss HG857 system, showing the main unit with detachable speakers connected, highlighting the speaker terminals and power input.
2.3 Підключення пристрою
Живлення змінного струму
Connect the AC power cord to the AC inlet on the rear of the unit and then plug it into a standard AC 120V, 60Hz wall outlet.
Живлення батареї
For portable use, the unit requires 8 D-size batteries. Open the battery compartment on the bottom of the unit and insert the batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated.

Малюнок 3: Детально view of the Koss HG857 rear panel, showing the AC power input, speaker terminals, and the extendable FM antenna.
2.4 Налаштування антени
For FM reception, extend the telescopic antenna fully. For AM reception, the unit uses a built-in ferrite bar antenna; rotate the unit for best reception.
3. Операція
3.1 Основні елементи керування
- Кнопка живлення: Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути пристрій.
- Регулятор ГУЧНОСТІ: Rotate to adjust the overall sound level.
- Контроль BALANCE: Adjusts the balance between the left and right speakers.
- DYNAMIC BASS BOOST (DBB): Activates or deactivates enhanced bass response.
3.2 Робота CD-програвача
- Відкрийте кришку відсіку для компакт-дисків.
- Помістіть компакт-диск етикеткою догори.
- Закрийте кришку відсіку для компакт-дисків.
- Натисніть CD/AUX для вибору режиму компакт -диска.
- Натисніть ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА , щоб розпочати відтворення.
- використання ПРОПУСК / ПОШУК buttons to navigate tracks or fast forward/rewind.
- ПРОГРАМА: Allows programming up to 20 tracks in a desired order.
3.3 Radio Tuner Operation
- Натисніть ТЮНЕР button to select AM or FM band.
- Використовуйте ТЮНІНГ кнопки для ручного налаштування станції.
- Натисніть і утримуйте ТЮНІНГ кнопки для автоматичного пошуку станцій.
- ПОПЕРЕДНІ: Store and recall up to 20 AM/FM stations.
3.4 Робота касетної деки
The unit features dual cassette decks (Deck A and Deck B).
Відтворення
- Open the cassette door and insert a cassette tape.
- Натисніть ЛИСТКА button to select tape mode.
- Прес ГРАТИ on either Deck A or Deck B to start playback.
- використання НАЗАД, ШВИДКО ВПЕРЕД, і СТОП/ВИЙМАТИ кнопки за потреби.
Запис
You can record from CD, Radio, or Tape A to Tape B.
- Insert a blank, recordable cassette into Deck B.
- Select the desired source (CD, TUNER, or TAPE A).
- Натисніть ЗАПИС button on Deck B. Playback from the source will begin automatically.
- Прес СТІЙ on Deck B to end recording.
3.5 Пульт дистанційного керування
The included remote control allows convenient operation of most functions from a distance. Ensure the remote has working batteries and is pointed towards the main unit's sensor.

Figure 4: The multi-function remote control for the Koss HG857, showing various buttons for CD, tuner, and tape operations.
3.6 Роз'єм для навушників
A stereo headphone jack is provided for private listening. Plugging in headphones will mute the speakers.
4. Технічне обслуговування
4.1 Очищення
Wipe the unit with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. For the CD lens, use a specialized CD lens cleaner.
4.2 Заміна батареї
If using battery power, replace all 8 D-size batteries when the unit's performance degrades. Ensure proper polarity.
4.3 Догляд за компакт-дисками та касетами
- Тримайте компакт-диски за краї, щоб уникнути відбитків пальців та подряпин.
- Store cassettes away from direct sunlight and heat.
- Periodically clean cassette heads with a head cleaner.
5. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Немає живлення | AC cord not plugged in; Batteries depleted or incorrectly inserted. | Перевірте підключення змінного струму; замініть батарейки, дотримуючись правильної полярності. |
| Ні звуку | Volume too low; Headphones connected; Speakers not connected properly. | Increase volume; Disconnect headphones; Check speaker connections. |
| Компакт-диск пропускає або не відтворюється | CD dirty or scratched; CD inserted incorrectly; Unit in wrong mode. | Clean CD; Reinsert CD label side up; Select CD mode. |
| Поганий радіоприйом | Antenna not extended/positioned; Weak signal. | Розтягніть та відрегулюйте FM-антену; поверніть пристрій для AM; спробуйте інше місце. |
| Проблеми з відтворенням касет | Tape tangled or damaged; Heads dirty. | Check tape condition; Clean cassette heads. |
| Пульт не працює | Batteries depleted or incorrectly inserted; Obstruction between remote and unit. | Replace remote batteries; Ensure clear line of sight to unit's sensor. |
6. Технічні характеристики
- модель: HG857
- Джерело живлення: AC 120V, 60Hz; 8 x D-size batteries
- CD плеєр: Top-loading, 20-track programmable
- Радіо тюнер: Digital AM/FM, 20 station presets
- Касетні деки: Dual cassette, recordable
- Доповідачі: Detachable 3-way speakers with Dynamic Bass Boost
- Підключення: Стереороз'єм для навушників
- Розміри (прибл.): 27.8 x 12.5 x 11.6 дюймів (розміри упаковки)
- Вага (прибл.): 16.7 фунта (вага товару)
- Виробник: Koss Audio & Video
- Перші доступні: 4 вересня 1999 р
7. Гарантія та підтримка
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Koss webсайт. Зберігайте чек про покупку як підтвердження покупки.
Koss Official Webсайт: www.koss.com