anko Інструкції з ручного змішування

Ручний блендер
Модель: HB956SH6PA

ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕГТЕ ЦЕ
ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ

1. Важливі вказівки з техніки безпеки
Під час використання електричних приладів слід завжди дотримуватися основних заходів безпеки, включаючи наступне:

• Перед використанням приладу уважно прочитайте всі інструкції.
• Завжди відключайте прилад від електромережі, якщо він залишається без нагляду та перед тим, як збирати, розбирати або під час чищення.
• Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або недостатнім досвідом та знаннями, за винятком випадків, коли особа, відповідальна за їх безпеку, не отримувала нагляду чи інструкцій щодо використання приладу.
• Дітей слід контролювати, щоб вони не гралися з приладом.
• З метою електробезпеки, якщо пошкоджений шнур живлення, його повинен замінити тільки кваліфікований спеціаліст-електрик або виріб утилізувати.
•  Будьте обережні при роботі з гострими ріжучими лезами, спорожнюючи
  чаші та під час чищення.
• Вимкніть прилад та відключіть його від електромережі, перш ніж міняти аксесуари або наближатись до частин, що рухаються під час використання.
• Цей прилад призначений для використання в побуті та подібних додатках, таких як:
  - кухонні куточки персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях;
  - фермерські будинки;
  - клієнтами в готелях, мотелях та інших середовищах житлового типу;
  - умови типу "ліжко та сніданок".
  ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Будьте обережні, змішуючи гарячу рідину, вона може вилитися з приладу через раптову пару. 
•  Перш ніж підключати до електромережі, переконайтесь, що джерело електроенергії є таким самим, як показано на етикетці продукту.
•  Не дозволяйте дітям користуватися приладом без нагляду.
• Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром або вилкою, а також після несправності приладу, або його падіння чи пошкодження будь-яким способом.

ВАЖЛИВО! Ніколи не кладіть ручку живлення у воду або іншу рідину і не дозволяйте вимикачу живлення, шнуру чи штепселю намокати, це може призвести до ураження електричним струмом.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека ураження електричним струмом. Не використовуйте блендер мокрими руками. Перш ніж підключати прилад до електромережі, переконайтесь, що руки повністю сухі. 

• . Перш ніж користуватися приладом, переконайтесь, що вал блендера, віночок або подрібнювач на місці, шнур живлення не пошкоджений.
• Під час роботи приладу ніколи не дозволяйте лезам повернутися до когось.
•  Будьте особливо обережні, готуючи їжу для немовлят, літніх та немічних людей.
• Завжди переконайтеся, що вал ручного блендера, віночок або подрібнювач ретельно стерилізовані, промивши його гарячою водою.
• Ніколи не змішуйте і не змішуйте гарячу олію, жир. Будь ласка, дотримуйтесь посібника з обробки в посібнику.
•  Не дозволяйте шнуру живлення звисати над краєм столу або стільниці.
• Ніколи не дозволяйте нікому зіткнутися через шнур живлення.
• Не дозволяйте шнуру живлення торкатися гарячих поверхонь або звисати там, де дитина могла схопити і потягнути за шнур живлення.
• Відключіть розетку від електричної розетки, коли вона не використовується, перед переміщенням приладу або під час додавання продуктів для змішування або подрібнення та перед чищенням.
• Не використовуйте на відкритому повітрі.
•  Леза гострі. Поводьтесь обережно.
•  Ніколи не торкайтесь леза або збивайте, коли машина підключена до електромережі.
•  Ніколи не додавайте інгредієнти, поки працює ручний блендер.
• Використовувані інгредієнти не повинні перевищувати максимальну місткість чаші подрібнювача.
• Не використовуйте блендер постійно надто довго. Мотор може перегрітися. Якщо поверхня ручного блендера сильно нагрівається, дайте йому охолонути до кімнатної температури, перш ніж використовувати його знову.

ВАЖЛИВО! Постійний час роботи без навантаження повинен бути менше 15 секунд.

• Не перевищуйте кількості та максимальний час, зазначені в інструкціях з експлуатації або керівництві з обробки.
• Зніміть насадки перед чищенням.
• Використання насадок, що не входять до комплекту виробу, може спричинити травму.
• Уникайте контакту рухомих частин.
•  Тримайте пальці, волосся, одяг та посуд подалі від рухомих частин.

ВАЖЛИВО! Тримайте руки та посуд подалі від контейнера, який утримує їжу під час змішування або різання, щоб зменшити ризик важких захворювань травми людей або пошкодження блендера.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

•  Будь-який ремонт виробу повинен виконувати лише кваліфікований електрик, або виріб повинен бути утилізований.
•  Ніколи не використовуйте цей прилад зловживанням. Потрібна обережність при роботі з ріжучими лезами, особливо під час чищення.
• Завжди прикріплюйте захисний кожух до лезів після чищення.

Опис деталей

1). Регулятор швидкості
2). Кнопка перемикання
3). Ручка живлення
4). Вал блендера (знімний)
5). Захисний чохол леза блендера
6). Подрібнювач (включаючи кришку, блок леза та чашу)
7). Мензурка
8). Збий і збий голову

Специфікації

• Налаштування швидкості.
• Потужність: 220-240 В 50-60 Гц 600 Вт

Інструкції з експлуатації

Увага: Леза гострі. Поводьтесь обережно.

Перед першим використанням блендера

• Ретельно вийміть всю упаковку та огляньте виріб на наявність пошкоджень.
•  Перевірте блендер та шнур живлення на наявність пошкоджень.
•  Якщо виріб пошкоджено або відсутні будь-які деталі, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ.

Як користуватися ручним блендером

•  Зніміть захисний кожух з леза на валу блендера.
•  Очистіть вал блендера та склянку.
•  Встановіть ручку живлення всередину валу блендера, поверніть її за годинниковою стрілкою та зафіксуйте, доки не почуєте легке клацання.
  ПРИМІТКА: Позначки на силовій ручці та валу блендера повинні бути вирівняні між собою. Якщо він вирівняний, вал блендера зафіксований правильно.
•  Переконайтеся, що подача електроенергії така ж, як та, яка вказана на етикетці продукту.
• Наповніть їжу / інгредієнти в склянку (не більше максимально вказаного рівня), щоб утримувати їжу для змішування.
•  Підключіть прилад до електричної розетки і тримайте ручку живлення нерухомо. Увімкніть прилад, натискаючи кнопку вимикача.
•  Акуратно повністю занурте кожух леза в інгредієнти.
•  Змішайте інгредієнти, повільно рухаючи прилад вгору-вниз і по колах.
•  Після завершення змішування відпустіть кнопку вимикача, а потім від'єднайте від розетки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб запобігти пошкодженню електродвигуна, час безперервної роботи становить 30 секунди для меншої швидкості та 10 секунд для більшої швидкості. Дозвольте приладу скинути налаштування на мінімум 2 хвилини між кожним циклом. Після 5 безперервних циклів дозвольте приладу для охолодження протягом 30 хвилин перед повторним використанням.
Ніколи не змішуйте гарячу олію, жир або м’ясо.

• Якщо ваш блендер / подрібнювач заблокований, спочатку зупиніть та відключіть його від мережі перед очищенням. Після використання завжди відключайте від електромережі.
•  Завжди вимикайте та відключайте електромережу перед чищенням. Будь ласка, зверніться до розділу інструкцій з догляду та чищення у цьому посібнику.

Як користуватися подрібнювачем

•  Зніміть захисний кожух з леза на подрібнювачі.
•  Очистіть кришку, блок лез і чашу подрібнювача.
•  Закріпіть блок леза в чаші подрібнювача.
•  Наповніть їжу / інгредієнти в миску (не більше максимально вказаного рівня).
• Встановіть ручку живлення всередину подрібнювача, поверніть її за годинниковою стрілкою та зафіксуйте, доки не почуєте легке клацання.
  ПРИМІТКА: Позначки на силовій ручці та валу блендера повинні бути вирівняні між собою. Якщо він вирівняний, вал блендера зафіксований правильно.
•  Перевірте подрібнювач та шнур живлення на наявність пошкоджень.
• Переконайтеся, що подача електроенергії є такою ж, як та, яка вказана на етикетці продукту.
•  Підключіть прилад до електромережі, відрегулюйте бажану настройку швидкості, тримайте ручку живлення нерухомо. Увімкніть прилад, натиснувши кнопку вимикача.
• Після змішування відпустіть кнопку перемикача, а потім від'єднайте блендер від електромережі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб запобігти пошкодженню електродвигуна, тривалий час роботи
має бути менше 30 секунд. Дайте приладу відпочити принаймні 2 хвилини між 2
запущені цикли. Після 3 безперервних циклів дайте приладу охолонути протягом 30 хвилин, перш ніж використовувати його знову.
Ніколи не подрібнюйте гарячу олію, жир.

• Якщо блендер заблокується, спочатку зупиніть і відключіть блендер від мережі перед очищенням.
•  Після використання завжди від'єднуйте від розетки та виймайте послідовно ручку живлення та кришку, виймайте лезо з чаші, утримуючи пластикову шахту, а потім виливайте продукти.
• Краї клинка дуже гострі, не торкайтеся їх.
•  Завжди вимикайте та відключайте електромережу перед чищенням. Будь ласка, зверніться до розділу інструкцій з догляду та чищення у цьому посібнику

Для використання віночка

•  Очистіть віночок і склянку.
• Вставте віночок у головку віночка, доки не почуєте легке клацання.
•  Встановіть ручку живлення всередину віночка, поверніть і зафіксуйте, доки не почуєте легке клацання. Позначки на ручці живлення та головці віночка повинні бути вирівняні між собою. У цьому випадку віночок зафіксований правильно.
•  Перевірте віночок та шнур живлення на наявність пошкоджень. НЕ використовуйте при пошкодженні.
•  Переконайтеся, що подача електроенергії така ж, як та, яка вказана на етикетці продукту.
•  Наповніть їжу / інгредієнти в мензурку (не більше максимально вказаного рівня), щоб утримувати їжу для збивання.
• Підключіть прилад до розетки електромережі, відрегулюйте бажану настройку швидкості, тримайте ручку живлення нерухомо. Увімкніть прилад, натиснувши кнопку перемикача.
• Щоб запобігти розбризкуванню, використовуйте низьку швидкість для перемішування при запуску.
•  Акуратно занурте віночок повністю в інгредієнти.
• Збийте інгредієнти, повільно рухаючи прилад вгору-вниз і по колу.
•  Після закінчення перемішування відпустіть кнопку вимикача, а потім від'єднайте від розетки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб запобігти пошкодженню електродвигуна, час безперервної роботи становить 3
хвилин. Дозвольте приладу скинути принаймні 2 хвилини між кожним циклом. Після операції 5 безперервних циклів, дайте приладу охолонути протягом 30 хвилин, перш ніж використовувати його знову. Ніколи не збивайте гарячу олію, жир або м’ясо.

•  Якщо ваш віночок заблоковано, спершу зупиніться та відключіть його від мережі перед очищенням.
• Після використання завжди відключайте електромережу.
• Завжди вимикайте та відключайте електромережу перед чищенням. Будь ласка, зверніться до розділу інструкцій з догляду та чищення у цьому посібнику.

Мета

Ручний блендер

• Змішування рідин, наприклад молочних продуктів, соусів, фруктових соків, супів, змішаних напоїв та коктейлів.
•  Змішуючи м’які інгредієнти, наприклад, тісто для млинців або майонез
•  Пюре приготованих інгредієнтів, наприклад, для приготування дитячого харчування

Подрібнювач

• Подрібнення яловичини (менше 200г), горіхів, хліба, ванілі, цибулі

Віночок
Збивання яєчних білків і вершків.

Посібник з обробки

Ручний блендер

харчування	швидкість	Макс. час	Макс. кількість
супи, молочні овочі, майонезні соуси, полуниця	менша швидкість	30 секунд:	200g
шматочки моркви	більша швидкість		500g
(розмір 15 мм х 15 мм х 15 мм)		10 секунд:	Примітка: використовуйте 200 г шматочків моркви на 300 г води.

Подрібнювач

харчування	швидкість	Макс. час	Макс. кількість
шматочки яловичини (розмір 20мм х 20мм х 20мм), мигдаль	більша швидкість	30 секунд:	200g

Віночок

харчування	швидкість	Макс. час	Макс. кількість
вершки, яєчні білки	більша швидкість	3 хвилин	200g

 

7. Догляд та прибирання

• Завжди вимикайте та відключайте прилад від електромережі перед чищенням.
• Видаліть вкладення.
•  Не чіпайте гострі леза.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Будьте обережні, чистячи леза, оскільки вони надзвичайно гострі.
ПРИМІТКА. Не кладіть будь-яку частину продукту в посудомийну машину для чищення.

Ручка живлення та шнур живлення

• Стерти з оголошеннямamp тканини, потім насухо.
•  Ніколи не занурюйте у воду або іншу рідину та не використовуйте абразиви для чищення.

Склянка

•  Склянку можна мити у воді з миючим засобом.
• Ретельно промити і промити водою, а потім дати висохнути.

Вал блендера

•  Вал можна мити в теплій воді з миючим засобом.
• Ретельно промити і промити водою, а потім дати висохнути.
• Прикріпіть захисний кожух до леза.

Подрібнювач

•  Кришку відсікача можна протирати лише за допомогою оголошенняamp тканини, потім дайте висохнути.
•  Ніколи не занурюйте у воду або іншу рідину та не використовуйте абразиви для чищення.
•  Миску і лезо можна вимити в теплій воді з миючим засобом.
• Ретельно промити і промити водою, а потім дати висохнути.
• Прикріпіть захисний кожух до леза.Віночок
• Головку віночка можна витерти лише за допомогою оголошенняamp тканини, потім дайте висохнути.
•  Ніколи не мийте та не прополіскуйте у воді та не використовуйте абразиви для чищення.
• Іншу частину віночка можна промити в теплій воді з миючим засобом.
• Ретельно промити і промити водою, а потім дати висохнути.
  зберігання
• Зберігати в прохолодному, сухому та провітрюваному місці.
  Гарантія місяця 12

Дякуємо за покупку від Kmart.

Kmart Australia Ltd гарантує, що ваш новий виріб не матиме дефектів у матеріалах та обробці протягом зазначеного вище періоду, починаючи з дати придбання, за умови використання виробу відповідно до супровідних рекомендацій або інструкцій, якщо це передбачено. Ця гарантія є додатком до ваших прав згідно із австралійським законом про споживачів.

Kmart надасть вам вибір відшкодування, ремонту або обміну (де це можливо) за цей виріб, якщо він стане несправним протягом гарантійного терміну. Kmart понесе розумні витрати на отримання гарантії. Ця гарантія більше не застосовуватиметься, якщо дефект є наслідком зміни, аварії, неправильного використання, зловживання чи нехтування.

Будь ласка, збережіть квитанцію як підтвердження покупки та зв’яжіться з нашим Центром обслуговування клієнтів за номером 1800 124 125 (Австралія) або 0800 945 995 (Нова Зеландія), або за допомогою довідки клієнтів на Kmart.com.au щодо будь-яких труднощів із вашим продуктом. Гарантійні вимоги та вимоги щодо витрат, пов’язаних із поверненням цього продукту, можна надіслати до нашого центру обслуговування клієнтів за адресою 690 Springvale Rd, Mulgrave Vic 3170.

Наші товари мають гарантії, які не можуть бути виключені згідно із австралійським законодавством про споживання. Ви маєте право на заміну або повернення коштів за серйозну несправність та компенсацію будь-якої іншої обґрунтовано передбачуваної втрати чи збитку. Ви також маєте право на ремонт або заміну товарів, якщо товари не мають належної якості, а несправність не є серйозною несправністю.

Для споживачів Нової Зеландії ця гарантія є доповненням до статутних прав, дотримуваних законодавством Нової Зеландії.

Документи / Ресурси

anko Ручний блендер [pdf] Інструкція Ручний блендер, HB956SH6PA

посилання

• Kmart.com.au